Supergirl TV Series 2015 - Season 2 Episode 15
原載： 批踢踢實業坊(ptt.cc) EAseries版
Exodus
這集主題 Exodus「出埃及記」，表面上在說外星人被集體遣返，深一層則是 Alex & Kara 各自無照執行任務「出走」一回，是任何警匪或諜報故事主角的必備經驗。這集不只主角表現精采，更棒的是從配角到路人，大家終於都被放到對的位置上了！
雜魚，片頭開場一家三口，外星路人甲乙丙，居然給個耍寶的老歌歡唱、女兒毒舌，能對這種路人橋段都給予一種風格與活力，就知道這集對角色經營很細心。
Winn，工作靈活使命必達，下班後是個小情聖，懂得慢慢來別搞戲劇化，為了擔心女友偶爾說兩句氣話，OK的。
James ，別一直自我中心又愛現，不如靜靜傾聽別人欣賞別人，需要他的時候低調出手別居功，連 Guardian 也可以討人喜歡。
Mon-El，身為超級英雄員工，也不一定要有任務啦，帶著樂觀的心在辦公室裡給兄弟打打氣，回家帶鍋貼給女友抱抱，沮喪的英雄們都容光煥發了起來，連老闆都發現這小子說的對呀。更重要的是，他的赤誠穿越一切繁文縟節，直指對的方向一清二楚。
J'onn，這集仍然是慈父，但鐵面無私做了忠誠考核，第一次讓我覺得 DEO 這間公司是玩真的，狠完心後等任務結束記得道歉擁抱一下。
Alex，不衝動就不是 Alex 了，這集真的讓她爆氣到底，幾乎就是一人直搗 Cadmus 如入無人之境！這集儘管戰鬥邏輯半調子（一人跑過停機坪都沒人追），但 Alex 本身勇闖龍潭虎穴的身段超決絕，尤其面對忠誠考核時徬徨猶豫、面對父親的眼神吃了秤砣鐵了心、虐起囚來眼睛噴火招招見血，是本季 Alex 最搶眼一集。
Maggie & Lyra 女友組，身為配角陪襯一下就好，外星人 Lyra 還沒什麼戲份但有開始發一下下狠，希望以後可以跟 Winn 打入主角群小圈圈； Maggie 一貫在身旁支持 Alex 就夠了，這回拿到雷射槍興奮得很可愛，兩人一起出任務的戲也許比談情說愛還浪漫。
Lena，她自己戲份不重要沒關係，反正她一出場就讓庸碌憂鬱的 Kara 笑得花枝亂顫，這集還給 Supergirl英雄救美，開啟超女好久不見的飛行浪漫。
Supergirl ，超女真是好久沒飛個過癮了！看了兩季我發現我還是最喜歡飛行戲，不論是追無人機還是追核彈都好，這集可以追太空船打雷射砲，還有那麼一點太空邊緣的冷冽窒息感，才是超女的神采，比在地面學酒吧打架你一拳我一腳威風多了。
Snapper，身為 Cat 指定給 Kara 的新精神導師，他在這季被浪費得太嚴重，但媒體人的風骨從不妥協半分。這集先電 Kara 再電 Supergirl字字鞭辟入裏，算是終於給眼鏡馬尾狠狠上了一課，最後鐵面無私公事公辦，臨走前冷酷的臉上帶點不捨與期許，突然間禿頭大叔像 J'onn 一般儼然有父親的影子。
Kara，一直想做對的事，卻一直耽溺在舒適圈裡得過且過，有一個 Supergirl當消息來源就像提款機般自己埋頭寫自己的，這樣絕對當不成一個記者。這回對的事情當前是該做，違反了記者倫理那就後果自負，被開除也被開除得好！與其死賴著不走，不如徹底歸零重新思考自己的位置。（反正這季當記者也並沒為超女生活學到什麼 XD ）
至於這集情節嘛，嗯，大體就 Cadmus 到處抓外星人、 Jeremiah 為了保護女兒配合把他們遣返外星。 Kara 在報社努力發布消息不成，鋌而走險自己當個部落客發文； Alex 想救回爸爸心切過不了忠誠考核，那乾脆自己獨闖 Cadmus 策反爸爸，最後讓 Supergirl升空救一救皆大歡喜。結局：自幹的 Alex 得到原諒、自幹的 Kara 慘遭開除，兩個上司一軟一硬都是父愛呀。
兩姐妹雙主線有道德挑戰也有溫暖教訓，配角們各自畫龍點睛，雖然動作不免有點瞎但演技強烈身段帥氣，超女飛行令人嚮往。少年取向較少成長課題的 S02能做到這集的品質，已經令我非常滿意，要保持呀。
| 這一集使用到的原作哏： | |||
| 德國超人 Lilian 引述了尼采在《查拉圖斯特拉如是說》(Thus Spoke Zarathustra)英譯本中的一段話：「瞧，我是教你們作超人。超人就是大地的意思。你們的意志要這樣說：讓超人就是大地的意思吧！我懇求你們，我的弟兄們，忠於大地吧。不要相信那些跟你們侈談超脫塵世的希望的人！他們是調製毒藥者，不管他們有意或無意。他們是篾視生命者，行將死滅者，毒害自己者，大地對他們感到厭煩：那就讓他們離開人世吧。」(Behold, I teach you the overman. The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth! I beseech you, my brothers, remain faithful to the earth, and do not believe those who speak to you of otherworldly hopes! Poison-mixers are they, whether they know it or not. Despisers of life are they, decaying and poisoned themselves, of whom the earth is weary: so let them go.)。句中的 Overman 德語為「Übermensch」，也有人譯為 Superman。她話中的隱喻，就是要藉由凡人超人 Jeremiah 之手，將外星人送出老家。 在漫畫中以 Overman 為名的角色有好幾個，但其中一個的確是來自德國（為了方便區分，下文稱為「人上人」）。在平行世界第十地球上，超人只是希特勒愛看的美國漫畫。二戰時氪星遺孤沒有掉到美國而是掉到捷克，長成後的德國超人人上人協助納粹打敗美國，統治了整個地球。納粹科學家還成功複製出人上少女，被人上人認養為表親。有趣的是，人上人還有個老婆，名字叫作莉娜。  | |||
| 「你才是我們的肌肉棒子。」 Lilian 對 Jeremiah 說：「你是我們唯一需要的超人」(You're the only Superman we need.)，再次提醒觀眾 Jeremiah 的演員就是1993年影集新超人 (Lois & Clark)中的超人。 | |||
 | Takron-Galtos | Takron-Galtos | 介紹 |
| 在漫畫中是三十世紀時關押各種宇宙犯人的監獄星球，超級英雄軍團對付的敵人最後幾乎都被關在此處，但最早出現時要關的對象卻出乎意料。當時地球元首過世，新任元首居然頒布了一項禁令，禁止超級英雄軍團未經許可行俠仗義。但在一次嚴重交通意外時，超級英雄軍團還是忍不住出手幫助了許多平民，因此包含Mon-El和少年超人在內的部分成員被判重刑，要到 Takron-Galtos 勞改十年。雖然超少女當時也在三十世紀作客，但也無計可施，只好悻悻然返回二十世紀。 | |||
| Teri Hatcher Mon-El母親在片尾登場，由Teri Hatcher出演，她以飾演影集新超人中的女主角露薏絲成名。  | |||
| Kevin Sorbo Mon-El父親的演員是Kevin Sorbo，當年新超人在遴選超人一角時，Dean Cain最後的對手就是他，最後因為Dean較為年輕而獲選。Mon-El父親的下場看來是受演員所累啊～ | |||
| 「超少女只是我的能力，卡拉才是我本人。」 Kara 對 Mon-El 說：「Supergirl is what I can do. Kara is who I am.」，這句話是引用自1993年影集新超人第二季第18集，當露薏絲‧連恩發現克拉克‧肯特就是超人時，克拉克說自己很痛苦，每天望著心上人愛慕超人而不是自己。露薏絲大惑不解，問他「可你不就是超人嗎？」，克拉克回答她說：「超人只是我的能力，克拉克才是我本人。」(Supergirl is what I can do. Kara is who I am.)。 新超人裏的男女主角在本集到齊了，致敬一下也是很合理的嘛。  | |||