|
Dave Berg 的漫畫主要在《瘋狂雜誌》(Mad Magazine)上連載,直到過世為止一畫就是46年,內容充滿了對人生的反諷。呈現的笑點在現在看來或許有點老調,但也反應了一件事,同樣的無奈過了五十年還是一樣無奈。
1990年二月,皇冠出版社引進《Mad Magazine》,以《捉狂雜誌》國際中文版為名發行,除了翻譯外也有安插臺灣漫畫家的作品。我記得是那時注意到親戚家有 Dave Berg 這套漫畫。但是一查發行日期,發現皇冠出版社更早前就選譯了他的漫畫。不過雖然封面與英文版一樣,但內容似乎重新選輯排列過,並不是一對一的全譯本。
|
|