出版社:遠大文化出版事業有限公司
  出版日期:民國69年
  原作刊名:Batman: From the 30's to the 70's (1971)
  掃瞄來源:臺北市立圖書館中崙分館
 
    雖然只有一本,但擠滿了很多原版經典故事,包含了三個家族女成員的起源故事,非常適合中文蝙蝠俠迷入門,的確物超所值。可惜這本合訂本將原本彩版印刷成黑白,不過這是原文這其實是原書設計,不是中文版的錯。中文版有的是更大的問題:缺了幾個故事沒收。不知道是出版社為了省錢跳過,還是因為國立編譯館不放行?從其中 Red Hood 改顏色譯為「白巾盜」來推斷,中央政府出張嘴的可能性比較高。

譯名對照:
Gotham:葛瑪城
Commission Gordon:格林局長
Bruce Wayne:傅爾斯
Thomas Wayne:湯瑪斯
Batman:蝙蝠俠
Dick Grayson:狄克
Robin the Boy Wonder:神童羅賓
Alfred Beagle:亞德
Alfred Pennyworth:福德
Joker:笑鬼
Red Hood:白巾盜
Clayface:假面兇手
Basil Karlo:貝雅
Two-face:雙面人
Harvey Dent:希羅
Bat-Hound:蝙蝠狗
Batwoman:蝙蝠女郎
Kathy Kane:凱斯
Bat-girl:蝙蝠女孩
Betty Kane:貝蒂
Bat-mite:蝙蝠精靈
Batgirl:女蝙蝠俠、蝙蝠小姐
Babara Gordon:芭芭拉

封面對照:
點我看大圖

點我看大圖

收錄故事:
新蝙蝠俠
'The Bat-Man',
Detective Comics #27, 1939

* Batman 第一次出現
蝠蝙蝠俠之誕生
'The Legend of the Batman'
Batman #1
1940

*第一本專屬刊物
智擒笑鬼
'The Joker'
Batman #1
1940

* Joker 第一次出現
可愛的亞德
'Here Comes Alfred'
Batman #16
1943

* 初版Alfred 第一次出現
蝙蝠俠大戰死亡博士
'The Batman Meets Doctor Death'
Detective Comics #29
1939

* Doctor Death 第一次出現
蝙蝠俠:神童羅賓的故事
'Robin the Boy Wonder'
Detective Comics #38
1940

* Robin 第一次出現
片場疑雲
'The Murders of Clayface'
Detective Comics #40
1940

* Clayface 第一次出現
蝙蝠俠大戰白巾盜
'The Man Behind the Red Hood!'
Detective Comics #168
1951

* Joker 第一次起源故事
時光隧道
'The Origin of the Bat-Cave!'
Detective Comics #205
1954

* Batcave 起源故事
智鬪笑鬼
'The Man Who Wrote the Joker's Jokes!'
Batman #67
1951
大戰雙面人
'The New Crimes of Two-Face!'
Batman #68
1951
犯罪電腦
'The Crime Predictor'
Batman #77
1953
再戰雙面人
'Two-Face Strikes Again!'
Batman #81
1954

* 大錢幣收藏品的由來
蝙蝠潛艇歷險記
'The Voyage of the First Batmarine!'
Batman #86
1954

* Batmarine 第一次出現
蝙蝠狗的故事
'Ace
the Bat-Hound!'
Batman #92
1955

* Ace the Bat-Hound 第一次出現
蝙蝠女郎
'The Batwoman'
Detective Comics #233
1956

* Batwoman 第一次出現
蝙蝠女郎的挑戰
'The Challenge of Batwoman'
Batman #105
1955
蝙蝠女孩的故事
'Bat-Girl!'
Batman #139
1961

* Bat-girl 第一次出現
蝙蝠女孩與蝙蝠精靈
'Bat-Mite Meets Bat-Girl!'
Batman #144
1961
外星歷險記(上)
'Prisoners of Three Worlds'
Batman #153
1963

*第一次用一整集講一個故事。
外星歷險記(中)
'Death From Beyond'
Batman #153
1963
外星歷險記(下)
'Dimension of Doom'
Batman #153
1963
女蝙蝠俠的故事
'The Million Dollar Debut of Batgirl!'
Detective Comics #359
1967

* Batgirl 第一次出現
秘密的墳墓
'The Secret of the Waiting Graves'
Detective Comics #395
1970

* Dennis O'Neil首度執筆 Detective Comics 系列
蝙蝠俠與蝙蝠人
'Man or Bat?'
Batman #402
1970
蝙蝠俠與古屋
'The Demon of Gothos Mansion!'
Batman #227
1970





<<<    點擊閱讀原書    >>>





回《低Q圖書館 - 蝙蝠俠飛金剛》