美國英雌顯神通！
整理： 路西瓜
日期： 2008/06/17
因為筆者完全看不懂英文，本篇文章是靠看圖說故事再加上瞎掰的對白亂寫湊出的劇情摘要，裏面充滿了絕對怪異的閱讀角度。 |
美國隊長第289期(Captain American #289) | ||
這集的助編光明正大地宣布他要惡搞。看看封面左上角，美國隊長都準備落跑了！
封面邊框其實也是特別設計過的，可以參考《蠻人科南第154期》說明。 |
 |
|
「老編去渡假，大頭給我當！」邪惡的魔頭髏把美國隊長抓走了，創作團隊可急得半死。要是美國隊長系列結束，他們也得丟頭路！ 等等，什麼飛來了？是鳥？是飛機？不，是正在COSPLAY美國隊長的80年代正妹！ 美 國 腿 長 | ||
超級英雄絕體絕命 | ||
| 科學家 Albert DeVoor 設計出可以將人投射到異度空間的「第N投射槍」(Nth Projector)，並且組織第N突擊隊，人手一槍準備把復仇者聯盟、驚奇４超人和Ｘ戰警都丟到致命空間去。在未來得知這項計劃的美國隊長，趕忙穿越時空前來阻止。 |
|
|
危機迫在眉睫，從1990年回到1980年的美國隊長決定先通知復仇者聯盟總部，卻遇上超級英雄的致命缺點：「沒帶零錢！」
中間過程不贅述，就是普通的超級英雄情節。經過一番打鬥，美國隊長破壞了第N投射槍的動力來源。所以當第N突擊隊包圍衝進復仇者聯盟時...
於是，美國又渡過了和平的一天，感謝美國隊長！感謝第N突擊隊！ |
|
... ... ... 等等...故事還沒完。有個賊兮兮的眼鏡男跳出來說話了... 眼鏡男：「嘿嘿，我就是本集助編Michael Carlin，美國隊長的正宗編輯Mark Gruenwald不在家，這本我作主，我要加一段柏妮的故事啦。」 （驚！真不怕被開除！果然過沒多久他就跳去DC漫畫。） | |||||
美國腿長登場！柏妮是美國隊長當時的女友，她最大的困擾跟其他超人眷屬一樣：男友老是花時間在拯救世界。於是柏妮開始幻想，如果有一天角色對調...
既然有美國腿長，當然就有復仇女聯盟...
瘋狂邪惡的敵人出現了：「魔頭髏」！他前來征服地球，最終目的是要...在全銀河開必勝客連鎖店?!（你看看你看看，又是個置入式行銷。）
魔頭髏：「我是壞人啦...哈哈哈。咦？抱歉請教一下，復仇者聯盟不是該有更多人嗎？」 美國腿長：「等等...我還沒幻想出來...」 黃蜂女：「而且柏妮好像把魔頭客和紅骷髏搞混成同一個人了...」 魔頭髏是魔頭客和紅骷髏(誤會下)的混合體。面對魔頭髏的質疑，美國腿長趕快把剩下的隊員也想像出來了...
美國腿長大顯神威，丟出飛盤一擊必殺。魔頭髏馬上決定改邪歸正，回家休睏。
|
| 接著男朋友來了... | |
| 美國腿長： | 「喔，這不是我那永遠忠誠、溫順像綿羊、腦袋不太靈光的戀愛專用配角史蒂夫‧羅傑斯嗎？」 |
| *史蒂夫‧羅傑斯即原本美國隊長真名。) | |
| 史蒂夫： | 「呃...柏妮，我...我必須跟你談談...」 |
| 美國腿長： | 「請叫我美國腿長。你不想害我身份曝光吧。」 |
| 史蒂夫： | 「是...是的夫人...」 |
| 美國腿長： | 「什麼事？永遠忠誠、溫順像綿羊、腦袋不太靈光的戀愛專用配角？」 |
| 史蒂夫： | 「是...是關於我們...我們可以獨處時...你總是...總是急著去執行秘密任務...」 |
| （泣）「上..上週要跟我爸媽吃飯...為什麼...就因為復仇女聯盟需要妳...我們就得臨時取消....？」 | |
| 美國腿長： | 「史蒂夫，不要這麼自私。那次真的有急事，黃蜂女絲襪綻線了嘛！」 |
| 史蒂夫： | 「自私？自私？妳不知道妳有多讓我心碎...」 |
| 路人：「救命啊～～救命啊～～」 | |||
| |||
| 美國腿長： | 「有人需要我了！」 | ||
| 史蒂夫： | 「不！不！美國腿長！妳該不會又要把我一個人丟下了吧...」 | ||
| 美國腿長： | 「寶貝不哭！愛上我，你已經有心理準備了不是嗎？」 | ||
| 「美國腿長來也！」 | |||
| 史蒂夫： | （啜泣）「我...我會永遠愛著她的...無論有多痛苦...」 | ||
| 柏妮的幻想倏地結束，因為真正的史蒂夫有空來看她啦。柏妮再度開開心心地變成小綿羊投入史蒂夫懷抱，果然是口嫌體正直。美國腿長的幻想續集只好留待下次... 講實在話我個人還蠻期待的... |
 | Albert DeVoor | Albert DeVoor | 介紹 | |
 | Bernie | 柏妮 | 介紹 | |
 | Captain America | 美國隊長 | 介紹 | |
 | Hawkeye | 鷹眼 | 介紹 | 原義就是「鷹-眼」，形容人目光銳利，也是愛荷華州的別稱。 |
 | Iron Man | 鋼鐵人 | 介紹 | 原義就是「鐵-人」。 |
 | M.O.D.O.K. | 魔頭客 | 介紹 | |
 | Red Skull | 紅骷髏 | 介紹 | 原義就是「紅色骷髏頭」。 |
 | She-Hulk | 女浩克 | 介紹 | 原義是「女的大支佬」。 |
 | Thor | 索爾 | 介紹 | 原義就是北歐神話中的雷神。 |
 | Wasp | 黃蜂女 | 介紹 | 原義是部分蜂類的統稱，包含胡蜂、寄生蜂或癭蜂。 |
 | Avengers | 復仇者聯盟 | 介紹 | 原義不是報私仇而是報義讐，所以網路上有人戲稱應該翻成「討公道聯盟」，簡稱「天道盟」。 |
 | Fantastic Four | 驚奇４超人 | 介紹 | 其實「神奇四俠」這譯名比較好，當年把「驚奇」４超人成員翻成「神奇」先生的倒底是哪個笨蛋電影代理商？ |
 | X-Men | Ｘ戰警 | 介紹 | 原義是Ｘ的「男人」。 |