《助編惡搞月》
驚嚇夜尿俠
助編: Mike Higgins
整理: 路西瓜
日期: 2008/06/17
 

警        告!

    因為筆者完全看不懂英文,本篇文章是靠看圖說故事再加上瞎掰的對白亂寫湊出的劇情摘要,裏面充滿了絕對怪異的閱讀角度。

    如果想讀到真正的精彩對白,或被營造出的氣氛感動,請購買原書吧!



夜魔俠第202期
(Daredevil #202)


    這集驚死人喔!




    故事分成兩段,在第一段裏夜魔俠照例管閒事,與封面裏的大個兒大打出手,不過大個兒自己打到電氣開關被電暈,夜魔俠趁機痛毆他一頓。

    第二段才是助編月特別節目。在紐約,有位隱姓埋名的英雄正要出動。


    平和的校園裏,學生們正依序報告勞作成果。

居然有學生勞作的題目是核爆..


    輪到某個同學時,老師點名久久卻不見出現。此時,一道紅色身影破門而入...

夜尿俠 (Daringdevil)登場。

    「他今天不能到場,身為他最好的朋友,我,夜尿俠,將代替他報告...」
    滿嘴破英文,不只讀者,連老師都一眼看穿他的身份。老師已經懶得揭穿,讓他直接報告。夜尿俠的報告當然是以自己的英雄事蹟為主。


我個人還蠻喜歡 Bird's Eye 和 Electro 的,不過老師看來不太滿意。
還好那個年頭揍死小孩時不會被人錄下來放上網路。

    突然一個壞蛋被揍飛進來,看到夜尿俠時還大吃一驚:「夜...夜魔俠,你動作怎麼會那麼快?」看來死小孩的扮裝還是有知音人的嘛。

那個年頭的壞蛋也出奇地笨。


    因為壞蛋嚇到忘記跑,終於被隨後趕到的真夜魔俠逮到。
    夜魔俠感謝夜尿俠的幫助,但其實夜尿俠自己也嚇到講不出話來。

    雖然不相信剛剛出現的是真夜魔俠,但是因為窗戶被打破,老師只好生氣地宣布停課。夜尿俠成為學生們眼中的停課英雄。


但夜尿俠還在嚇到講不出話來...

這一集介紹到的角色:
  Daredevil   夜魔俠 介紹 原義是「愚勇之人」。
 



回《助編惡搞月》 (Assistant Editors' Month)