復幼聯盟集合！
整理： 路西瓜
日期： 2010/12/20
因為筆者完全看不懂英文，本篇文章是靠看圖說故事再加上瞎掰的對白亂寫湊出的劇情摘要，裏面充滿了絕對怪異的閱讀角度。 |
鋼鐵人第178期 | ||
東尼早在八零年代就沒臉見人啦！
|
 |
|
布魯克林，寂靜的夏日午後，一個小毛賊盯上了停在路邊的老爺車，正準備下手...在車上亂塗鴉。就在此時，正義使者登場！ 後排左起鋼鐵人、美國隊長、緋紅女巫、幻視。 前排左起：黃蜂女、浩克、鷹眼。 七個打一個當然易如反掌，復仇者聯盟把小賊交給警察後，回到復仇者聯盟總部開例會。  看這精美的復仇者聯盟總部 他們其實只是每週忠實追看漫畫的復仇者聯盟迷。同一期的鋼鐵人漫畫正在連載《貪杯惡魔》(Demon in a Bottle)，描述鋼鐵人酗酒墮落的故事。而復幼聯盟的成立宗旨是忠實追隨復仇者聯盟腳步...因此，黃蜂幼女今天的提案就是：  「因為鋼鐵人在漫畫裏已經離開復仇者聯盟，所以幼鐵人也得被忠實踢出團隊！」 真是鐵一般的紀律啊(?)，幼鐵人百般求情，但連美國幼隊長都不幫他。幼鐵人只好落寞地迎著夕陽，離開總部...  第二天，復幼聯盟出巡時，發現事情有點詭異：他們所到之處，大家不但不表歡迎，還避之唯恐不急。納悶之餘，警官告訴他們，原來是因為「幼鐵人」開始四處搗蛋，威脅勒索無辜小孩。而人人都認為他們是一伙的。一怒之下，復幼聯盟決定修理幼鐵人。  鋼鐵人酗酒，幼鐵人酗...可樂 幼鐵人背了黑鍋，馬上想到是鋼(鍋)盔被盜用了。他決定奮發圖強，自救自清。  果然是幼版鋼鐵人。 在經過改裝後，新的幼鐵人出爐！幼鐵人2.0裝上了強化設備...  滑輪！ 一舉打敗了偽幼鐵人。於是，幼鐵人重新入隊。  AVENGERS ASSEMBLE!!! |
| 這一集介紹到的角色： | ||||
 | Captain America | 美國隊長 | 介紹 | |
 | Hawkeye | 鷹眼 | 介紹 | 原義就是「鷹-眼」，形容人目光銳利，也是愛荷華州的別稱。 |
 | Hulk | 浩克 | 介紹 | 原義是「大支佬」。 |
 | Iron Man | 鋼鐵人 | 介紹 | 原義就是「鐵-人」。 |
 | Scarlet Witch | 緋紅女巫 | 介紹 | 原義就是「緋紅或猩紅-女巫」，緋紅一字用於形容女性時帶有淫蕩之意。 |
 | Vision | 幻視 | 介紹 | 原義是「視野」、「遠見、洞察力」。 |
 | Wasp | 黃蜂女 | 介紹 | 原義是部分蜂類的統稱，包含胡蜂、寄生蜂或癭蜂。 |
 | Avengers | 復仇者聯盟 | 介紹 | 原義不是報私仇而是報義?，所以網路上有人戲稱應該翻成「討公道聯盟」，簡稱「天道盟」。 |