《助編惡搞月》
石頭蒙羞記
助編： Ann Nocenti
整理： 路西瓜
日期： 2016/04/01
 

警        告！

    因為筆者完全看不懂英文，本篇文章是靠看圖說故事再加上瞎掰的對白亂寫湊出的劇情摘要，裏面充滿了絕對怪異的閱讀角度。

    如果想讀到真正的精彩對白，或被營造出的氣氛感動，請購買原書吧！



石頭人第7期
(The Thing #7)



有看出來嗎？石頭人其實是助編妹妹COS的喔，她手上還拿了一堆草。
    封面的助編其實是在模倣這一頁，石頭人帶了花去醫院探訪盲眼女友。這集的標題叫作「金鋼飛拳之腳」(Two-Fisted Feet)，聽起來就很搞怪。

    你儂我儂忒煞情多的情節暫且擱下。石頭人在出院回家的路上，恰巧遇到銀行搶案。身為力大無窮身不可破的英雄，石頭人當然義不容辭上前幫忙。


結果被搶匪一腳踢翻。


    搶匪一頭金髮，打扮就像個鄰家乖小孩，只是肌肉大了點。他的怪力來自腳上一雙原子靴，自號為「兩隻好鞋漢」！靠著一雙大腳，把石頭人踢得七葷八素。


跺個腳都可以震倒石頭人。



    「兩隻好鞋漢」英文直譯為「有兩隻鞋的乖寶寶」，來源為中世紀童謠。主角是個很窮的小女孩，連鞋子都凑不成一雙。教區牧師在她父母死後收養了她，並為她買齊一雙鞋。女孩拿到後高興地逢人就喊「我有兩隻鞋！我有兩隻鞋！」。

    她長大後成為家庭教師並嫁給有錢人，成為一個對孩童很有愛心的好人。「Goody」是「Goodwife」簡稱，原本是對窮苦已婚婦人的禮貌性稱謂，或單純是指下層階級的婦人。在這則故事出來後，使這個字充滿善良意謂。

    但十九世紀時流行了另一個詞「Goody-goody」，意指那些為了受稱讚而刻意行善的人。但他們的善行不是矯枉過正就是過於偽善，這樣的意義影響到大眾對「Goody Two-Shoes」的用法，也讓這個字從褒義跌落成貶義。


根本是單方面虐菜～


吼哦哦～
 虐完石頭人的兩隻好鞋漢莫名其妙跑去爬帝國大廈學金剛，難道是要演西雅圖夜未眠？

打輸的石頭人又驚又怒，不甘心馬上跟著爬上去....



結果中招...

Alberto Del Rio重力落下！

繼續虐～

    打到頁數快結束時，石頭人才終於想到：

「啊，兩隻好鞋漢？...不就只有兩隻鞋厲害？他沒戴手套！」



攻你上盤～～
哈！贏啦！



    石頭人成功伸張正義，一雪前恥再度成為威武的英雄...等等，好像有人不太滿意？










這期漫畫是畫什麼鬼？

「我早就跟李德說過...不要讓那些漫威小丑畫我們的漫畫...不要！結果他回我什麼？不必擔心！班！我無條件信任 Jack Kirby 和 Stane Lee！....結果哩？結果哩？你看看這期是什麼？」


    石頭人一路衝到漫威十樓的編輯部，怒氣沖沖地破門而入！


「編故事的給我踹共！」

    原來這則故事根本就是假新聞。上週石頭人的確有遇上兩隻好鞋漢搶銀行，但是真實世界的兩隻好鞋漢只是個兩隻肉漢腳！


秒殺



    「石頭人先生你聽我們解釋，這一切都是為了你的公眾形象著想嘛！」
    「石頭人先生你聽我們解釋，毆打一個普通弱雞看起來不那麼英雄嘛！」
    「石頭人先生你聽我們解釋，畢竟你遇上的並不是每件事都史詩級到符合讀者期望嘛！」
    「石頭人先生你聽我們解釋，我們作月刊為了銷售率，稍微加油添醋點也是無可厚非的嘛！」
    「石頭人，講白了你的真實生活就是沒那麼精采嘛！」


「...沒那麼...精采？精采？」



「我們關起門來，
好好溝通溝通吧！」




    石頭人大俠，有沒有空來臺灣？找我們的媒體記者也好好來「溝通溝通」一下啊？！



這一集介紹到的角色：
  Goody Two-Shoes   兩隻好鞋漢 介紹 原義指的是刻意展現良好作為的人，甚至矯枉過正到令人討厭。
  The Thing   石頭人 介紹 就「這玩意兒」囉。
 		 


回《助編惡搞月》 (Assistant Editors' Month)