戰士系 |
Amazon | 亞馬遜戰士 | 亞馬遜女戰士族,傳說她們為了方便戰鬥而割除右乳房,是一種好戰侵略性強的民族。 |
Barbarian | 蠻族 | 未開化的民族,文化低等,有蠻力,戰鬥力高。 |
Berserker | 狂戰士 | 作戰前發狂增加戰力之人,發狂時殘忍無比,近乎無敵。原為北歐神話中有著熊皮,精神與熊同化的粗暴戰士。 |
Black Knight | 黑騎士 | 被武道之心所支配而走向邪道之騎士。戰鬥力非常高。 |
Cannibal | 食人族 | |
Dragoon | 龍騎兵 | |
Fighter | 戰士 | 應該算是所有以格鬥為主要戰鬥方式的職業總稱。 |
Headhunter | 獵頭族 | 野蠻部落,以獵取人頭著名。 |
Knight | 騎士 | 受過禮節、武道等正規教化的武士,大多都有受封或有稱號以示身份。通常著全身甲冑,騎馬,武器為劍或長槍。 |
Knight-errant | 遊俠騎士 | 指遊學練武的武士或行俠仗義的騎士。一般未受封,或是沒落的貴族。 ------也可以參考 聖騎士 |
Knight Templars | 聖殿騎士 | 為西元1118年在耶路撒冷組成的僧兵團,原為保護朝聖者及聖陵而成立,成員原來多為僧侶。且善於經商,十字軍東征戰後因勢力龐大被國王鏟除。是絕對盲忠於教團的騎士。詳情可查閱「撒克遜英雄傳」或Umberto Eco 所著「傅科擺」等書。 |
Myrmidon | 遵從者 | 原為希臘神話中隨Achilles出征特洛依的勇士名,特色為好戰、冷酷,確實地執行命令,是冷血的戰士。 |
Page | 見習騎士 | 尚在修行未有正式稱號的騎士。 ------也可以參考 騎士 |
Paladin | 聖武士 | 一般也常譯為聖騎士,但這個職業不一定有騎馬。 原為 Charlemagne大帝的十二騎士之一,現在通指為行俠仗義之武士,大體來說他們武力不如戰士,可是可以學習少許醫療系魔法,且又強烈之正義感。 通常 Paladin的攻擊能力不輸正規武士,且還能習用牧師系法術。不過 Paladin必須遵從法則、條例等等的規範,不管是良善陣營或是闇黑 Paladin都如此。
|
Samurai | 侍 | 就是日本武士,以「武士道」為信仰。 |
Savage | 野人 | 生活在蠻荒無文化的原人,以棍棒為武器。一般智力低,但攻擊力高,敵意強。 |
Squire | 隨從騎士 | 下級騎士的稱號,或指騎士的隨從。 ------也可以參考 騎士 |
Sword man | 劍士 | 顧名思義,使劍的能手,一般為輕裝。 |
Sword master | 劍豪 | 高等級的劍士。 |
Troglodyte | 穴居人 | 石器時代的野蠻人。 ------也可以參考 野人 |
Warrior | 勇士 | 或也可譯「戰士」多為經驗老到的兵士,好戰。 |
特殊系 |
Archer | 弓箭手 | 會少許醫療魔法,擅長遠程攻擊。在魔法門系列把戰士/魔法師的兼職合成弓箭手,攻擊力較戰士、遊俠為低,不過可施用少許魔法是其特點。魔法門系列的內規是近戰時可使用遠程武器. 一般我也把所謂「魔法戰士」歸為此類。 ------也可以參考 戰士 ------也可以參考 魔法師 |
Assasin | 刺客 | 以暗殺職業的人。來源為古時波斯回教密祕殺手組織,常刺殺十字軍而引起恐慌,其團員即是服食印度麻藥 hashish壯膽,此字拉丁化後成為 Asassin。 |
Bandit | 山賊 | 就是「土匪」。通常佔據山區掠奪鄰近或過路者。其中亦有豪氣干雲之輩。 |
Bard | 吟遊詩人 | 會少許魔法和戰技,但非冒險家,氣質很高尚。會將傳說或故事改編成詩歌編唱流傳後世。 |
Burgler | 夜盜 | 即盜賊,但擅長夜間潛入或潛行作戰。 |
Bushwhacker | 遊擊隊員 | 類似正規士兵,熟習叢林或道路戰。 |
Corsair | 海盜 | 海上之王。
|
Gypsy | 吉普賽 | 為著名的流浪民族,會占卜、醫療多種技能。 |
Highwayman | 路盜 | 攔路搶劫的強盜,不過遊戲中出現的通常是落難英雄。 |
Hunter | 獵人 | 擅長弓、斧」陷阱等不同技能。 |
Magsman | 騙徒 | 除了詐欺外沒有什麼特殊能力。 |
Ninja | 忍者 | 擅長暗殺,生活在黑暗中的種族。 |
Ranger | 突擊隊員 | 通常為森林守衛員,攻擊力很強。很多是被放逐的兵士轉成的。通常翻譯成「流浪漢」或「流浪者」,也有「森林漫遊者」這類翻譯。 森林求生技能強,對巨大生物有特殊攻擊威力,不過一般攻擊力不如純戰士系。會施一些基本的魔法或是德魯依系法術。 |
Rogue | 惡棍 | 擅長欺騙、詐欺等,盜賊中品格最低者。 |
Rover | 流浪者 | 流浪於各地的旅行者或浪人,藏有許多高手。 |
Thief | 小偷 | 好聽一點叫「盜賊」擅用匕首等短武器,擅長技能為偷竊及開鎖、檢查陷阱,類似工兵的角色。 |
法師系 |
Conjurer | 咒術師 | 通常是部落的法師,為部落中心,力量來自於各部落的守護神或獸。 |
Elementler | 精靈使 | 可隨意支配使用精靈之力的人。 |
Enchanter | 巫士 | 意即「蠱惑者」,多使用蠱惑或魅惑方面的法術。女的巫士叫 Enchantress。 |
Illusionist | 幻術士 | 或譯「幻影師」。擅用魔法讓人產生幻覺而消除戰意。 |
Mage | 魔法師 | 又可譯「魔法使」或「魔導士」在古英語中是指博學多聞的人,通常代表知識。 |
Magi | 賢人 | 為慶賀耶穌誕生的東方三賢人,通常指Mage。 |
Magian | 祆教僧侶 | 一般指東方來的神秘魔術師。 |
Magus | 占星術師 | 以占星卜吉兇,多為預言家。 |
Magician | 魔術師 | 通常指的為並非真有魔力,而利用所謂奇術達到目的的人,有時也與Mage或Wizard混用。 ------也可以參考 巫師 |
Necromancer | 妖術士 | 又可譯「死靈咒士」。專門與死靈打交道,擅長黑魔術等咒法,多為邪惡的魔法師。 |
Shaman | 巫僧 | 原指印度黃教教僧或印地安以巫術為主的黃教的巫師。能與精靈溝通,擅長利用精靈之力,與精靈的關係良好。 |
Sorcerer | 術士 | 一般會施用魔法或奇術的人的通稱。女術士稱 Sorceress。 |
Summoner | 召喚士 | 專職召喚生物或精靈,高等級者甚至可以召來神或惡魔。 |
Warlock | 男巫 | 就是男的 Witch。 |
Witch | 女巫 | 通常也稱為魔女,通常為邪惡的。 |
Wizard | 巫師 | 法力強大的魔法師,在各種RPG世界裏重要的職業。 |
僧侶系 |
Acolyte | 侍僧 | 或譯「輔祭」為下級的神職人員,一般在舉行儀式時擔任助手一職。 |
Bishop | 主教 | 為教區內地位最高之僧侶。 |
Cardinal | 樞機主教 | 教皇的最高顧問,可互選教皇。著紅衣紅帽。祈禱能力是最高級的。 |
Cleric | 牧師 | 為僧侶系角色一般名稱,又常被稱為 Clerk或Clergy。 |
Druid | 德魯依教徒 | Celt人所信仰之宗教,此字有時專指教中的祭司,包含了詩人、僧侶、法官、巫師、預言者等。 |
Exorcist | 降魔師 | 專門對付惡魔的僧侶,擅長退魔咒文、祈禱文。 |
Friar | 修道士 | 以修行身心為主的僧侶,通常隱居於寺院中。 |
Monk | 修道僧 | 即一般俗稱的「僧侶」多以指東方宗教僧侶為主。一般不使用武器,亦不會法術,而意拳法著名。 |
Priest | 祭司 | 一般指的為信天主教的神職人員。擅長回復系咒文。 |
Priestess | 女祭司 | 為侍奉神的最佳人選。 |
Sage | 賢者 | 超越僧侶與魔法師的分野,亦即同時擅長醫療系及攻防系法術,為最高階之施法者。知識的寶庫,常常在思索。通常代表光明面。 |