鋼鐵男兒,把妹哀歌 (Man of Steel, Woman of Kleenex)
原文: Larry Niven (Wikipedia專頁)(已獲授權轉載與中文翻譯)
插畫: Curt Swan
原載: http://www.larryniven.net/stories/Man_of_Steel_Woman_of_Kleenex.shtml
譯者: 朱學恒 (朱學恒的阿宅萬事通事務所)

 
  
                          
  
  
  
        
他比子彈要快!他比火車要更有力!他能夠一躍跳過摩天大樓!但為什麼他就是虧不到美眉?

  在三十一歲的壯年(註:超人第一次出現在Action Comics的1938年6月號,而本文作者是在七零年代撰寫這篇文章的。所以,這位單身漢現在應該更老了。六十八歲的處男真可憐!), Kal-El(代號超人,又名克拉克‧肯特)依然尚未結婚。這傢伙多半還是個處男,這問題可大條了,超人的種族這下陷入了滅種的危機!

  單身的超人有更多羅曼史的可能性。因此坊間謠傳記錄這位鋼鐵男兒的作者刻意安排了這種狀況,但我認為漫畫家並不是這問題的罪魁禍首。

  這顯然也不是超人的生理問題。

  不過,我們都知道這壯漢的神智狀況絕對不可能完全正常。怎麼可能呢?他是個孤兒、是個難民(但應該不是鄉民…鄉民只是愛灌水和湊熱鬧…)、是個異鄉流浪的外星人。他的家鄉被徹底消滅,只剩下幾百萬噸危險的七彩石頭在太空中漂浮。

  Kal-El自孩童時代到青少年時期都很難找到一個能夠讓他認可的父親角色。哪有任何人類能夠控制他的反社會行為?哪有人類膽敢處罰他?他對自己的高道德標準顯示了一種非人的自我壓抑傾向。

  如果超人漸漸精神分裂怎麼辦?他被迫在人類和克理普頓星人的身份之間掙扎,他選擇兩個都不放棄,讓兩個不同的人格彼此相隔。我們可以從他不計一切代價保護自己秘密身份的行為看得出來極度緊繃的精神壓力。(而且還要擔心被拆穿,我們都知道作弊時的緊張感吧!)

  但超人的性生活是單純的生理問題,而且是相當迫切的危機。

  
  
  本文的目的是指出克理普頓星人身處在人類之中的醫學(及性生活問題)問題,並且試著找出醫學上的解決方案。克理普頓星人絕對不能像是翼手龍或是被人類捕捉而滅絕的旅鴿一樣就這麼絕種!科學的熱血不允許喔喔喔!

  
  
I

  什麼能夠激起克理普頓星人的性趣?

  超人是個異形、外星人。他的人類外型就像澳洲的有袋動物外型接近其他大陸的哺乳類一樣。不過只是平行演化的結果而已。某種特別的生態環境就會產生特別的外表、體型、能力和補食習慣。

  但請千萬別被外表所欺騙,超人並非哺乳綱靈長目人科人屬智人種的一般人。

  到底是什麼樣的事物可以引起Kal-El的求偶慾望呢?克理普頓星的女性是否會在每年的某一個時期發出特別的交配訊號呢?不管那是什麼訊號,路易絲‧蓮恩多半都沒有辦法發出類似的訊號。我們推斷她的味道聞起來就是不對,跟地球猴子和克理普頓女性之間的差異沒什麼兩樣。超人和路易絲之間的交配行為就像是人獸大戰一樣淫穢,為法律和教會所不容。

  
  
II

     
在這裡我們假設超人和一名人類女性(姑且隱其名為路小姐)發生了交配行為。

  如果超人不是已經完全崩潰,真的相信自己是人類克拉克‧肯特;那麼就是他已經領了太多張好人卡,已經不在乎任何天理不容的行為了。三十一年是個漫長的時間,對超人來說這更是如同地獄般的煎熬。他擁有X光透視眼,他可以看到我們平常看不到的東西,也更清楚他這三十一年錯過了什麼。(我們可不能把超人當作死變態。天賦能力本來就是註定要使用的。在超人學會壓抑透視眼之前,他從小可能根本就不知道物體有所謂的表面。如果幾百萬人毫無羞恥的穿著沒有鉛金屬內裡的衣服,導致被人看光光,這實在不是超人的錯。)

  真正的危機出現了,針對性交中男女所做的腦電波圖顯示,所謂的高潮就類似於「充滿快感的癲癇發作」,主角們會失去對肌肉的控制。我們都知道超人曾經不小心在鋼鐵和混凝土上留下指紋。如果他的性高潮也像是「癲癇發作」一樣,他懷裡的女人會變成什麼鬼樣?

  
  
  
III

        
接著好戲要登場了,請想一想男性和女性交配時的衝刺場景,雙方都一心一意的想要更深更遠,也請記得我們的主角之一擁有克理普頓星球的肌肉…

  超人顯然一不小心就會將路小姐的身體壓成肉醬,同時把她從跨下到腦袋硬生生刺穿成兩半,就像是條被開膛破腹的魚一樣…

  
  
IV

  超人先生的中出最後一炮則會把路小姐的頭蓋骨也跟著一起轟開,飛出來的除了腦漿之外還會有許多神秘白果醬。 (本段中有許多專業名詞,請讀者自行使用Google查詢。另外,由於譯者也有高道德標準,因此在此拒絕把精液翻成洨,因為太沒有教育意義了)

  人類男性的射精行為是完全非自主性的反應,地球上的所有生命型態也都是如此,合理的推斷是克理普頓男性應該也是如此。但藉由克理普頓人肌肉的加速,這些精液的槍口初速應該和機槍子彈相同。(我們不禁要想像當年肯特老家小鎮家中應該會到處都是小洞吧?青春期的浪漫喔喔喔!不知道為什麼當年他馬子Lana沒注意到不對勁?或者她不知道自己其實逃過了變成蜂窩的命運?附上Lana圖一張,有圖有真相!)

  在這樣的悲慘結果之下,超人和路小姐之間的正常性愛顯然是不可能了。

  人工授精顯然比較能夠產生不會血濺五步的結果。

  

  
  
  
V

  首先我們必須收集精子,這些小傢伙的初速將會超過音速。超人一射精之後就必須急忙飛到前面用試管接住自己射出來的東西。為了考慮到隱私和合理性,我想他應該會在月球上進行這部分的工作,同時也可以避免精子以音速撞擊音障而因此蒸發。

  超人當然可以在精子在真空中蒸發之前抓住自己的精子,因為他的速度比子彈還要快。

  但他能夠保留這些精子嗎?

  所有已知的克理普頓星生命都擁有超級的力量。對活的克理普頓星精子來說必定也是如此。合理的推論是克理普頓星精子就像是超人一樣,只害怕綠色克理普頓礦石和飢餓(不吃東西會因為缺乏能量而餓死);他們也可以同樣輕易的在空氣、水、真空中行動,穿透玻璃、磚塊、滾燙的鐵漿、鋼鐵、液態氦和恆星的核心,而且他們還可以用超光速來移動。

  哪有試管可以裝的住這種鬼東西?

  克理普頓星的精子和他們的超強力量將會帶給我們更多的問題。但是,目前我們先假設他們還是願意繼續待在精液中,乖乖的被玻璃試管裝著。(不然文章寫不下去…)因此,超人和路小姐就可以繼續人工受精的任務了。

  克理普頓星人終於可以有了下一代…真的嗎?

  
  
VI

  一顆成熟但尚未受孕的卵子離開了路小姐的子宮,開始沿著輸卵管往下移動。

  神奇的一刻即將到來…

  人類真的能夠和克理普頓星人配種嗎?(那美克星呢?超級幸運星呢?火星呢?靠夭原作者問題真正多…)我們的基因碼可能根本不相同吧?基本上,路小姐跟玉米交配可能都更容易生出下一代來…(原作應該沒有用形狀暗示任何事情的意思…)但這世界上還是會有巧合的。假設兩人的基因能夠配對…

  一個(一顆?一粒?一包?一發?一丸?)精子一馬當先抵達了卵子。他穿透卵子,在表面上構成一個凸起,卵子的細胞外殼開始變厚,阻止其他的精子進入。在這受精的卵子中,細胞開始分裂了…

  而大約有一千萬個克理普頓星人的精子則在此時抵達。

  如果這些是人類的精子,他們恐怕就只能下次請早了。但這些盲目的小東西擁有遠超過火車頭的怪力,變厚的細胞不足以擋住他們。他們會全部擠進卵子中,在縮小的世界中輪暴這個卵子,把它打成渣。看來人工受孕也完蛋了。

  但路小姐的麻煩這才開始呢…

  
  
VII

  路小姐體內現在還有數以千萬計,無比沮喪的克理普頓星精子。之前那顆倒楣的卵子已經被打的不成卵形,於是暴民們就這麼自動散開了。

  他們就這麼神擋殺神,佛阻殺佛的散開來了。他們在各種肌肉組織、骨骼、器官上留下極微小的隧道及開口,最後全部都會逃到外界去。

  這讓路小姐全身上下出現了幾百萬個洞,幾乎每個器官上都有一個以上的開口。

  這樣一來,她鐵定會感染得到腹膜炎,要住院掛急診囉!

  在此同時,幾千萬個精子飛上了大都會市的天空…

  
  
VIII

  這問題比我們想像的還要嚴重。

  請想想看:這些精子可說是無堅不摧金剛不壞。幾天之內他們就會因為缺乏營養而掛點,但在那之前除了綠色克理普頓礦石之外,他們不受高熱、低溫、真空、劇毒的影響。(還有別種克理普頓礦石,舉例來說,紅色克理普頓礦石會讓克理普頓星人變成巨人。想想看有幾千萬個蚯蚓大小的克理普頓星人精子在大都會市的沙灘上找海灘球受孕…我還是不要想那麼多好了…)這些渾身是勁的危險傢伙就這麼帶著怪力入侵…

  大都會市滿天都是小型的音爆,各種各樣焦黑的小洞神秘的出現在所有的東西上:石頭、盤子、樹木、寵物和倒楣的市民。有些精子甚至可以突破光速,大都會市的夜空將會充滿了藍色的切倫科夫輻射。(摘自大英百科全書:帶電粒子穿過透 光媒質,其速度大於該媒質中的光速時所產生的光)

  許多超人從來沒見過的女性陷入了特殊的危機中。

  請想想看:路小姐不能懷孕是因為這些怪力精子數量太多了。但如果這些怪物在四散奔逃的路上遇到了單一未受精的人類卵子,他還是會照著本能攻擊的。

  但到底要近到什麼程度呢?幾公分?精子會受到分泌物的吸引嗎?看起來很有可能。大都會市有幾百萬的市民,克理普頓星人的精子可以飛行幾十億公里才會因衰弱而消滅。

  看起來發生幾千起受孕事件應該算是合理的推算。(如果少年超人像人類一樣抓片打槍的話,他的故鄉恐怕也會面臨同樣的問題。)

  緊接著將會發生幾千起的民事訴訟賠償。不過,這些民事賠償對超人來說應該是小問題。他只要把碳元素握在手中直接加以數百大氣壓的壓力變成鑽石就可以解決了…

  
  
IX

  上面的分析給了我們部分的答案。在我們的人工受孕實驗中,我們必須只能使用一個精子,這對超人來說並不困難,他可以用顯微視力從自己的精液中挑出一個精子來。

  
  
X

  超人的精子會因為在路小姐的體內以超音速亂竄而造成極大的破壞,有可能減緩他們的速度嗎?

  的確有的,我們可以用金色的克理普頓礦石照射他們。

  各位應該都還記得,金色克理普頓礦石可以永久性的解除克理普頓星人所有的超能力。如果我們讓超人接觸金色克理普頓礦石,這下就可以解決他所有的性生活問題了,但他也就永遠只能當克拉克‧肯特了。這樣的解決方法可能就像是用大砲打小鳥一樣,有點太過火了。

  但我們還是可以讓那些精液接受金色克理普頓礦石的照射,然後就可以用一般的人工受孕的方式來進行。

  只要用上述的兩種方法之一,我們都可以讓路小姐活著受孕。這下我們已經解決了所有的問題了吧?

  
  
XI

  雖然這些精子經過金色克理普頓礦石的照射,但他們依舊擁有克理普頓星人的基因。如果這些基因是隱性的,那麼路小姐的胎兒應該就是人類,超人一系就此斷絕,但至少我們不需要擔心母親的身體健康。

  但如果某些克理普頓星人的基因是顯性的…

  胎兒在出生前可以使用X射線透視眼嗎?如果他有這種能力,就算閉著眼睛他也可以看見東西。這恐怕會讓路小姐被輻射感染…而且如果他開始從眼睛發射熱線,恐怕就更糟糕了。

  但當他開始胎動踢腿時,一切就完了。他會一腳踢開媽媽的肚子,自己也跟著飛出去而跟著完蛋…

  
  
XII

  有任何解決方案嗎?

  的確是有,但都不是完美無缺的。

  我們可以讓路小姐穿著克理普頓礦石腰帶(為了符合我們的需要,我們假設所有的克理普頓礦石都是無限量供應的。根據我的估計,在克理普頓星爆炸之後,掉到地球上的克理普頓礦石竟然有那麼多,顯然那顆行星的重量比我們整個太陽系都還要重。毫無疑問的,克理普頓星應該是個正在降溫的黑矮星,他的伴星則是另一個紅巨星。)。但如果克理普頓礦石的量太少會壓抑不住那孩子,但太多又可能對孩子造成永久性的傷害。而中等的量可能又讓孩子受傷又讓路小姐受傷!而且根本沒有任何安全的實驗方式!

  更好的辦法則是找到一個代理孕母。

  我們一直沒把超女…啊,超少女的存在考慮進來。(她不能和超人上床的原因是因為她是超人的堂妹,雖然我們看色文常看到類似的故事,但本文作者道德標準很高,我們不來這一套的)而且,超少女的秘密身份還是個高中女生,如果她肚子突然大了起來,恐怕會被退學吧。

  另外一個更好的解決方案就是把這胎兒放到超人自己的肚子裡去。男人的腹腔確實有足夠的空間,足以讓這胎兒以寄生的方式緩緩長大,吸取養分,而且又不會對附近的器官造成傷害。不過,克拉克‧肯特休長假的話要比超少女請假簡單多了。反正又不是第一次了…(最近電影上映不就是因為請長假之後復出嗎?)

  當時機到來的時候,我們必須要用剖腹生產的方式來胎兒取出,剖腹的時間一定不可能足月,但只要有夠好的保溫箱和持續供應食物,就沒有什麼問題。我想就把如何切開超人金剛不壞的肌肉來開刀的問題留給讀者吧。

  懷孕的超人在天空飛翔的景象勢必會成為八卦週刊的熱門話題。蝙蝠俠為了面子可能會拒絕跟好友一起出動,而監獄中開始流傳著各種各樣跟超人有關的黃色笑話…但這一切都不重要!克理普頓星人的未來終於出現了希望!

     
 





回《拉瑞尼文 (Larry Niven》    回《超人家族 (Superman Family)》