昆雅語-英語
English-Quenya
Quenya Reverse Wordlist
The latter lists Quenya words written backwards, so that words that rhyme or have the same endings are grouped together (useful both for poets and for people studying Quenya derivational endings).
As for Tolkien's earliest "Qenya" as described in the "Qenya Lexicon" of 1915, no attempt has been made to include all of this material - partly because some of it is clearly not LotR-compatible, and partly because it is readily available in Parma Eldalamberon #12 (complete indices to the "Qenya Lexicon" are available on Ardalambion). However, the "Qenya" words cited by Christopher Tolkien in the appendices to The Book of Lost Tales, volume 1 and 2, are included in the wordlists here provided.
Not all of these lists are updated with words that have been published only recently. The Quenya-English list is the most complete. The Reverse Wordlist does not include Quenya words published later than ca. 1998.