沒有人想到會變成現在這個樣子。從十年前的那個專欄，到五年前的那套龍槍，在每一個當下的瞬間，都沒有人看的出來日後會成為這樣的局面，即使連我也一樣。不過，大家還是不計代價，付出了。這也才讓我有撰寫這個專欄的機會。
起初只是為了自己的興趣推廣奇幻，而在初次的奇幻專欄倒店之後，我也開始過著正常一般人的大學生活，開始玩社團、拼功課（其實比較投入的還是打電動），奇幻小說變成我平常的休閒和消遣。隨著網路的普及，我也成了整天泡在BBS上的灌水王。不過，透過網路無遠弗屆的特性，我也慢慢的發現，事隔多年的奇幻圖書館，似乎並沒有真的為眾人所遺忘。偶而，我還可以看到在網路上的某個討論區有人在懷念那個當年人氣不佳的專欄。
也就這麼一路走來，到了大五的時候（因為我讀的是電機系，可是想考管理研究所，所以不可避免的要多讀一年大學^0^），第三波因為想要跨足出版業，因此跟我接洽翻譯龍槍編年史。（當然，這也是當年奇幻圖書館的功勞）我並不是專業的譯者，當時的英文能力其實要翻譯英文小說有些勉強。但是，我總覺得多年以前的奇幻圖書館似乎一直在召喚著我，它希望我能夠把奇幻的門再開大一點。至少，接下這個工作能夠比較對的起那些真的因為奇幻圖書館而喜歡上奇幻的讀者們。
因此，我接受了這個任務。會玩遊戲和會看懂英文小說是完全不同的境界，能看的懂英文小說和能翻譯轉換成中文又更是另外一個天差地遠的程度。各位可能很難想像咬牙硬作翻譯會是什麼樣的煎熬，龍槍編年史是我第一次嘗試翻譯的小說，這中間有許多個日子每天工作十六個小時以上，每天一早起來就是翻譯翻譯翻譯，做到晚上一兩點才能趕上進度睡覺。我的宿舍連收音機都沒有，就是四面光禿禿的牆壁和一台單色的筆記型電腦用來趕稿。終於，最後在期限內交出了稿件。可是，咦？我好像忘了要準備研究所這回事了。於是，我就轟轟烈烈的入伍當兵去了。
利用當兵的空檔，我奇蹟似的把龍槍傳奇、龍槍傳承和黑暗精靈第一集的小說翻完了。然後，我就進了公關公司工作。經過七個月，在留下一個魚缸爆炸的傳奇之後，我又離職了。（至今該公司仍有傳說是我把魚缸炸掉和讓辦公室變成一團漆黑）而且，我又趁隙翻完了夏焰之巨龍，心中暗自決定這是最後一套翻譯的作品了，我已經把欠所有奇幻迷的責任都還完了，我要離開奇幻小說，走上自己的道路。
所以，魔戒其實只是我的最後一個執念。我本來計畫出國讀書，但心想至少應該把魔戒翻完，當作送給國內奇幻同好的最後一個禮物，也算是我還給大家的最後一個人情。不過，接下來的故事大部分的人應該都知道了。
很多媒體的報導和描繪，會把魔戒這個事件形容成我個人所造成的巨大商業成功。但實際上，我和諸位一樣清楚，沒有奇幻迷多年來的幫助和支援，其實根本走不到這一步。奇幻的大爆發是必然的，只是剛好讓我取得其益而已。既然這功勞並不歸諸於我，那我就有必要回饋奇幻同好們。
長遠的來看，奇幻在台灣的發展其實讓人有些擔心。在哈利波特跟魔戒炒熱了話題之後，有許多人一窩蜂的參與這熱潮。但是，盲目的湧入只會讓市場變得更紊亂，讓原先奇幻迷和出版社之間的信任遭受到很大的衝擊。如果一不小心，這苦苦呵護出來的奇幻嫩芽，可能就會像是蛋塔、巨蛋牛奶麵包一樣退了流行，成為賤賣的商品。因此，我捐出六百萬，成立了財團法人奇幻文化藝術基金會。希望能夠透過這樣的一個非營利性組織，讓奇幻文化真正的在華文世界生根，而不要又是曇花一現的幻覺。
或許各位對基金會的運作不太瞭解，請容我在這邊解釋一下。基金會成立的五百萬本金是不能夠動用的，只能靠每年的孳息和募款來運作。以目前的利率來說，五百萬的定存大概一年只能夠有九萬左右的利息。算數不錯的人應該可以算出來，如果我直接把這五百萬拿來花掉，以每年九萬元的配額，大概可以花上五十年。很多人會覺得我很傻，為什麼不直接把這五百萬拿來資助奇幻文學的運作就好？
因為，我從過去的經驗中學到一件事情，要推廣一樣事物，單靠一個人的力量和傻勁永遠都是不夠的。或許六百萬可以支撐上五年十年，但十年之後呢？要真正的讓奇幻的力量延續下去，我必須要喚醒更多沈睡的奇幻愛好者。我捐出的這六百萬只是拋磚引玉，希望能夠讓更多的人投入自己的力量。不管多微薄、多渺小，只要堅持下去，就還是會有希望的。所以，我希望能夠募集一萬名同好，每個人不需要捐出太多錢，只需要一百元就好了。在募集到這一百萬元之前，我不準備申請任何政府單位的補助，我想要向眾人證明奇幻的同好是願意，而且有能力幫助自己的，如此一來，就不會再有任何人可以小看我們團結的力量。
甚至，十年之後，這些甘冒著家長反對而閱讀奇幻小說的讀者們自己也長大了，成為社會的中堅之後，能夠繼續支持奇幻基金會，讓它真正可以成為獨立運作的機構。到時，有沒有我，其實就不再重要了。現在，奇幻的花朵已開，但奇幻果實卻還沒結成，還需要大家的呵護。未來，奇幻基金會希望能夠透過文學獎、講座和活動的舉辦，更進一步的讓奇幻深入整個華文世界之中，甚至有一天，真正可以驕傲的讓華文的奇幻，有反攻世界的機會！
喔，對了，我都忘了說，奇幻基金會的成立慶祝大會預計在12月7號、12月8號舉行，地點會在台北的紐約紐約展覽館，會是一場結合了展覽和各種活動的嘉年華活動。有興趣的人可以到路西法的地獄網站首頁lucifer.fantasy.tw來報名喔！大家一起來熱鬧熱鬧！
奇幻基金會網站http://www.fantasy.tw
劃撥帳號：19718972
戶名：財團法人奇幻文化藝術基金會
ATM轉帳遠東商業銀行：02500100003606
戶名：財團法人奇幻文化藝術基金會
（用ATM轉帳者，請於匯款之後來信lucifer8@ms25.hinet.net，告知匯款銀行及金額，方便開立基金會捐款收據）
募款細目和基金會支出細目將每月更新，完全公開
除了奇幻基金會成立的消息之外，奇幻基地出版社也開始正式出版作品了。眼尖的各位或許發現到，奇幻基地的英文名稱Fantasy Foundation和奇幻基金會的英文名稱是完全一樣的。而這也正是我送給奇幻迷的另外一個禮物。奇幻基金會要透過非營利的管道來推廣奇幻，而奇幻基地就希望能夠成功的建立奇幻小說獲利的模式，讓奇幻小說成為大家願意購買的商品，甚至讓本土的作者能夠透過寫作奇幻小說維生；更希望能夠因此而吸引到許多其它的出版社一起投入奇幻的出版事業，營造更優質的奇幻空間。
我希望能夠以奇幻迷的角度，透過奇幻基地出版社來擴張所有讀者的視野。我一直相信，每個人都有一本命中註定相逢的奇幻作品，你不喜歡奇幻，只是因為尚未碰到這本書而已。所以，奇幻基地將透過劍與魔法、奇科幻、恐怖、參考設定集的四種角度來發揚光大奇幻的每一個面向。除此之外，我們也已經簽下了德國、法國、日本、美國等國的奇幻作品，讓讀者有機會品嚐一下來自各國的不同風味。甚至，透過設定集和寫作範本的資料，讓本土的作者有辦法寫出屬於自己的小說來。
在作品方面，奇幻基地有風格獨特，描述少年刺客的刺客正傳系列，也有大衛艾汀斯出類拔萃的聖石傳奇系列、報導新近發生消息的奇幻特刊、更有菊地秀行充滿詭異美感的魔界都市和吸血鬼獵人D系列。我只希望能夠透過這樣多樣化的呈現模式，讓每個人真正都找到自己喜歡的奇幻小說。
註：本文原載於電腦玩家，轉載於網站的此時，朱學恆因為籌備麻省理工開放式課程網頁暫辭奇幻基地的顧問一職。
|