圓桌騎士
翻譯︰Nihasa
整理︰酸秀才

在開始之前，首先說一說為什麼十二聖騎士列傳會分為幾部分。因為聖騎士（Paladin）又或叫聖戰士、聖武士、聖堂武士等，其實不是指一個人，而是指當年跟隨查理曼大帝（C harlemagne）東爭西討的十二位（如加上查理曼大帝就是十三位）戰士。之所以叫聖騎士的原因是︰「聖」是因為他們的故事廣為流傳在基督教的正史里，而查理曼大帝又是基督教的忠實衛道者，他們的事跡也多是發生在基督教國家與撒拉森人（S aracen，中世紀入侵歐洲的阿拉伯人）的戰爭中，其中加雜了很多有關神話魔法、愛情等的故事…而「騎士」之由來，是因為別看這些人之中有的善于弓箭，有的善于陸上打斗，有的善于馬上戰斗，有的善于魔法，有的善于妖術但卻都是受封的騎士呢！

十二聖騎士的故事出現在查理曼大帝的傳說之中，那是公元800年前後的事情。之所以有12位聖騎士，是取自基督教中耶穌的十二門徒中的1 2，實際上是指查理曼大帝的近位部隊和近身待臣等。最常見的12 聖騎士有︰
1. 最偉大的騎士羅蘭德（Roland，意大利版），或稱奧蘭度（Orlando，法國版），查理曼大帝的遠親；
2. 名聲僅次于羅蘭德的蒙特班（Montalban）的野蠻人李拿度（Rinaldo或朗拿特Renault），羅蘭德的遠親；
3. 大主教托賓（Turpin），僅次于梅林（Merlin）的魔法師；
4. 魔法師和妖人馬拉吉吉（Malagigi）；
5. 被六仙女祝福的丹麥王子奧吉爾（Ogier）；
6. 不列坦尼國王（King of Brittany），所羅門；
7. 英格蘭美男子艾斯佗弗（Astolpho）；
8. 那墨（Namo或那密Nami），法華利亞公爵（Duke of Favaria）；
9. 撒克森人斐蘭巴拉斯（Fierambras或Ferumbras）；
10. 森林之塔的領主，最偉大的騎士之一，弗羅雷斯馬特（Florismart）；
11. 羅蘭特從小玩到大的朋友，奧利弗（Oliver）
12. 背叛者加尼隆（Ganelon或蓋恩Gan）。

當然，在其它的神話中也有另一批聖騎士的名字︰
艾文（Ivon）、艾弗利（Ivory）、奧多（Otton）、拜倫格爾（Berengier）、安賽斯（Anseis）、格爾恩（Gerin）、吉瑞爾（Gerier）、安杰利爾（E ngelier）、參孫（Samson）和吉拉德（Gerard）。

這些聖騎士個個出身不同，來自五湖四海，每個人都有幾段迷人的故事，創下過一番功業…

接下來就說一說查理曼大帝吧。
查理曼大帝，或稱偉大的野蠻人查理曼等，是中世紀800年左右的法國國王，也是神聖羅馬帝國的第一任君主。查理曼勇武善戰（被形容成2 0尺的巨人），善惡分明。他在位的14年期間，發動過對倫巴德人、撒拉森人、撒克森人等的大大小小50多場戰爭，控制了大半個歐洲的版圖，並在天使的指引下挑起了保衛基督教世界的重任。

他在位之初，適逢阿拉伯異教徒大舉西侵，最強盛時曾達法國中部，整個歐洲為之震驚！基督教國家生死存亡系于一線…查理曼大帝背水一戰，將阿拉伯人趕出歐洲，改寫了歷史。之後他一統歐洲，降服北方的野蠻人，頒布新法，提倡教育，成立樞機主教團…控制了整個歐洲的世俗和宗教事務！

查理曼大帝在神話中既是一位偉大的騎士，也是一個多情的種子，有關他的神話傳說多不勝數。但其中最膾炙人口和最與游戲有關的，則當然是1 2 聖騎士的故事啦！