【誰來看看人】

在導演完整版中,克拉克調出了關於蝙蝠俠印記的報導,其中有一句寫道:
「Batman is acting as judge, jury, and executioner
and the GCPD seems to be complicit.
If GCPD endorses vigilantes as our city's watchmen,
who watches the watchmen?」
(蝙蝠俠一人包辦了法官、陪審員和行刑官角色,
警方似乎也與之共謀。
如果義俠受到警方背書成為本城守護者,
那誰來看守守護者?)
「Who Watches the Watchmen」是電影守護者的中心標題。
|