| 出版社： | 黎明文化事業股份有限公司 |
| 原題： | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889 |
| 作者： | Mark Twain |
| 譯者： | 蕭廉任 |
| 出版日期： | 民國67年5月 |
|
本故事所述及的苛酷律法與習俗是有歷史性的，用來說明它們的那些挿曲也同樣有歷史性。我們並不肯定地認為這些律法與習俗存在於六世紀的英國；我們無意如此肯定，我們只認為旣然它們存在於離六世紀甚遠的英國及其他文明之中，說它們也存在於六世紀應是合情合理，絕非對那一世紀中傷。我們也有理由推斷說：在那一遙遠的世紀中，如果這類律法與習俗中有任一項不存在，有充分資格取代它的律法與習俗只有比原來的更壞更糟。 世界上所有的君王是否賦有神權的問題在本書中並未解決。原因是這問題太不易解決。一國的行政首長應爲一有高尙品德及卓越能力的人，這是顯明而不容懐疑的；也只有最高的神才能毫無差錯地選擇這樣一位首長，這也是顯明而不容懷疑的；最高的神應做那種選擇，這同樣也是顯明而不容懷疑的；因此，如照一般人的看法，祂的確做了那種選擇，這自然也是無可避免的推論。說是無可避免的推論，本書作者的意思只不過說這種情形是在他遇到龐巴杜女侯爵與卡莎梅茵夫人及同類的行政首長之前；剛提到的這些人實在是很難把他們納入上述的理論系統之中。因此本書作者認為在這本書中（它必須在今秋問世）他最好是採取一套全不相同的處理方法，然後對本身多加訓練，於另一本書中來解決此一問題。這檔子事當然應加解決，不管怎麽說，明年冬天我並無任何特別的事要做。 ～～馬克吐溫 一八八九年七月廿一日於哈特福 |
目錄
-
序
楔子
第一章 康樂
第二章 亞瑟王的宮廷
第三章 圓桌武士
第四章 幽默大師戴拉登爵士
第五章 靈感
第六章 日蝕
第七章 梅齡的高樓
第八章 老板
第九章 校場比武
第十章 文明的開端
第十一章 北佬闖江湖
第十二章 緩慢的折磨
第十三章 自由民！
第十四章 「保衞你自己，大人先生！」
第十五章 桑蒂的故事
第十六章 「仙女」摩根
第十七章 皇家大宴
第十八章 在王后的地牢中
第十九章 有生意經的遊俠武士作風
第二十章 妖魔的古堡
第二一章 朝聖客
第二二章 聖泉
第二三章 靈泉重湧
第二四章 唱對台戲的魔法師
第二五章 掄材的考試
第二六章 第一張報紙
第二七章 北佬與國王微服出巡
第二八章 操練國王
第二九章 天花小屋
第三十章 領主公舘的悲劇
第三一章 馬可
第三二章 道列吃癟
第三三章 六世紀的政治經濟
第三四章 北佬與國王被賣爲奴
第三五章 一件慘事
第三六章 黑夜遭遇戰
第三七章 岌岌可危
第三八章 郞塞拉爵士率武士來救
第三九章 北佬大戰武士
第四十章 三年之後
第四一章 禁令
第四二章 戰爭！
第四三章 沙地帶之役
第四四章 克勞倫斯附記
馬克吐溫的最後附記
跋尾