| 出版社： | 南國書局有限公司（明德書局） |
| 原題： | Star Trek: A chilling journey through worlds beyond imagination，後來改名為 Star Trek 1 |
| 作者： | James Blish |
| 譯者： | 簡文祥 |
| 出版日期： | 民國67年11月 |
|
載著四佰名專家，太空船母艦「企業號」劃破天際，進入了太空中不可思議的奇幻世界。 寇克船長─太空船司令，他必需冷靜果斷，與宇宙中的未來文明世界進行接觸。 史波克副官─具有其父正確而邏輯的思考力，原是共工行星的土著。史波克有一種危險的地球特性……對異次元的世界有旺盛的好奇心。 蘭德─太空船的隊職員中最得人緣，一頭「外星人」的金髮，使得她在第一次太空旅行中便擔任了船長秘書的重要職位。 〈譯序〉 這本書的翻譯，「尋常人」譯不出來，相信高段的翻譯家也有下筆難之感。 我翻譯這本書，足足譯了四個月，翻翻停停，停停翻翻，在翻譯之中，有的英文難查，另外有阿拉伯文的，足足積了四個月的火氣和不快，也讓明德書局的蔡先生來同催稿了四、五趟。他一來訪，我便一陣赧顏。 我譯了二十一本書，這本書是我難產的第二十二本！我不諱言有一陣子我真甘願讓它胎死腹中，卻又愧對蔡先生，所以我寅吃卯糧，總算是譯完了。 科幻小説目前大行其道，國內兩家大報「聯合報」和「中國時報」都爭相刊載科幻小説的文章，最著名的是醒石（張系國）的「望子成龍」以及倪匡的「千年貓」。另外最注目的就是臺灣電視公司的「星際爭霸戰」，這部影集在國外映了一年半，收視率高居首位，華視以前就曾搶著推出。一部影集，兩家電視台搶著播映，中國電視史罕見。若不精彩，焉能如此？ 這本書的劇情比電視更緊張、更精彩，若是不值得一看，我便不會如此大費周章，苦惱了我四個多月。 這本書的順利出版更要感謝明德書局的蔡先生，他有催稿的能耐，我拼命也要譯好的。 簡文祥 一九七八、九、七 |
目錄
-
〈太空魔孩〉（Charlie's Law）
〈瘋博士與孤獨機器〉（Dagger of the Mind）
〈太空大戰〉（Balance of Terror）
〈米麗〉（Miri）
〈水凶手〉（The Naked Time）
註：未收錄〈The Unreal McCoy〉、〈The Conscience of the King〉兩篇。