我,機器人

  

出版社:照明出版社
原題:I, Robot, 1950
作者:Isaac Asimov
譯者:楊珊珊
出版日期:民國70年三月
封面設計:Tony Roberts


    這本書是艾西莫夫的科幻經典名著,原著已在美國拍電影。機器人早已進入我們的社會好久了,小型袖珍電算機,大型電腦系統,今後機器人如何與人類共處?本書將多方面探討這個問題。

封面

    封面圖取自雜誌《The Best of Omni Science Fiction》(1980)。

譯序

    艾西莫夫是公認的本世紀的科幻小說作家之一。顧名思義,「我,機器人」全書的九個獨立的故事,都是以機器人為主角的。

    我認為,機器人的定義可以說是「在特定的領域內,思考速度比人類更為周密快捷的機器」。時至今日,機器人已經不再是科學幻想的名詞。機器人,小自袖珍電算機、大至電腦系統,事實上眞正的參與了人類的文明已經好久了。

    自古以來,人類爲萬物之靈的誇辭,在機器人來臨的現代,第一次受到了威脅,機器人在累積了人類的經驗,包括感情的模式以後,人類如何與在表象上似乎比人類更為優秀傑出的機器人抗衡,甚至只求和平共處呢?「我,機器人」從多方面對這個問題,作了有趣的探討。

    我敬謹的將「我,機器人」的中文本,獻給我的父母──雖然我親愛的母親已經在今年三月永遠的離開了我。翻譯「我,機器人」正是在這段幾乎被憂傷徬徨淹没的日子。我感激這本書給我回到生命軌道的力量。

    當然,從積極的方面看,「我,機器人」應該是更能促進閱讀者的進步和喜悅的。知識性的小說,不就是為了這個目的,而一直爲聰明的讀者所喜愛嗎?


    楊珊珊謹識
    中華民國70年2月21日

目錄

    譯序
    一、機器人羅比(Robbie, 1940)
    二、遊蕩者(Runaround, 1942)
    三、理性(Reason, 1941)
    四、逮住那隻兔子(Catch That Rabbit, 1944)
    五、騙子(Liar!, 1941)
    六、走失的小機器人(Little Lost Robot, 1947)
    七、逃避(Escape!, 1945)
    八、證據(Evidence, 1946)
    九、不可避免的矛盾(The Evitable Conflict, 1950)


 


Internet Archive 全文下載


 

回《照明出版社》