好時年名家名著22:空山幽谷


原書名:The Hollow Hills (1973)
作者:Mary Stewart
出版社:好時年出版社有限公司
出版日期:民國68年10月22日
譯者:楊孟華
封面設計:朱離


    梅林傳奇系列第二部

    英國傳奇野史中,亞瑟王是由魔法師梅林撫養長大,在「水晶洞窟」一書中,梅林修鍊的過程已了,如今,他要輔佐英國有史以束的曠世名主──亞瑟王──了,書中描寫梅林受先王之託,毅然接納亞瑟,並代爲撫養、敎育,直至他拔出了石中劍,成為英王。

譯序

    「石中劍」原是西洋家喻戸曉的傳奇故事;在英國,它也代表一個由部族社會進步為正式國家的經過。

    亞瑟是傳奇中拔劍為王的主角,梅林是他的軍師。「梅林三部曲」卽以梅林為主,從側面描寫這段浪漫故事的始末。

    「水晶洞窟」從梅林六歲體會自己有異於常人的通靈能力寫起,到他輔佐父王收復不列顛,並助他重新建設國家。只可惜安布勞希英年早逝,梅林答應盡力協助叔叔尤賽治理國政,共禦外侮。「空山幽谷」的故事接着展開。

    然而,尤賽交下來的第一件任務,竟是助他佔有康瓦耳公爵夫人。梅林知此擧將誕生一位曠世名王,就助尤賽變裝,直搗夫人的香閨。誰知公爵竟於同一天死於戰場,爭鬪中亦有多人死亡。梅林心懷愧疚,同時背着尤賽的憎恨回返隱居的梅汀山。

    五世紀初期不列顛,是羅馬人離開,撒克遜人、盎格魯人相繼入侵的不安時代,人的生命毫無保障,法律也朝令夕改。在這種環境下,尤賽怕人板着手指把小王子亞瑟算成康瓦耳公爵的遺腹子;又怕他成為別人挾持的工具,不得不將他交給梅林攜往海外撫養。由於國內各派均派有密探監視梅林,梅林不得不穿山越谷,化身為蠻荒森林的隱士,才得以在亞瑟身邊敎導他。旅途中,他漸漸了解神的旨意,是要他依「拔出劍者,乃得為不列顛王」的古老傳説,助亞瑟在羣雄環伺,大敵當前的情勢下登基為王。

    作者的生花妙筆,把詩歌、傳説中的人物寫得多采多姿,紐約時報的書評説她「以傅奇、高超的想像力和對歷史的鮮活咸,照亮了不列顛的黒暗時代」。她的目的是把這個荒誕,但也具有人類經驗與幻想性的故事作一較為合理的解釋與説明。任何民族、任何國家都有這種足智多謀但在當時被目為異行巫術的智者,也很可能是很多人的事跡被那些吟遊詩人通通加在一個人的身上而成,他的預言、異象,固然是本身有某種稍異常人的天賦,但又何嘗不是深謀遠慮的表現。

    好的歷史小説,能比歷史老師敎導更多的歷史。「梅林三部曲」不止是歷史,更是出類拔萃的好小説,母怪乎華威頓郵報要説史都華女士「是個説故事大師,或許擁有一些梅林的法力」。





Internet Archive 全文下載


 

回《好時年名家名著》