| 原書名： | Nine Coaches Waiting (1959) |
| 作者： | Mary Stewart |
| 出版社： | 好時年出版社有限公司 |
| 出版日期： | 民國69年1月20日 |
| 譯者： | 張琰 |
|
年輕貌美的琳達，馬玉聘到瓦敏堡，當一個九歲小男孩的家敎。剛開始古堡附近美麗的景緻，和多采多姿的人物，深深吸引著她。 漸漸地，她發現古堡爲神秘的氣氛所籠罩；層岀不窮的意外事件，使她意識到陰謀的存在。作者瑪麗•史都華典雅的用辭，天馬行空的想像力，在本書中又有淋漓盡致的發揮。 譯序 「九輛馬車」的書名，乍看之下實不知何指，更難看出是那一類型的小説，但只要看了頭一章，便會恍悟作者的用意了。 瑪麗•史都華女士擅長描情寫景，更能把握住全書氣氛，帶引讀者到遙遠的地方，因此她的歷史小説雖頗負威名，浪漫懸疑的作爲更受一般讀者的歡迎。本書是敍述孤女琳達•馬丁在一個極湊巧的機會下，應聘到法國擔任一位小伯爵的家庭敎師，初時眩於堡中堂皇的氣派，只覺得比起昔日的孤兒院，有如夭壤之別，未料自己却陷入了一個設計周詳的陷阱中，在千鈞一髪之際才意識過來。 每位作家皆有自己的風格，瑪麗•史都華在文字上比較含蓄，描寫的情節或許濃烈，但常將高潮隱於文字內，吸引讀者進到她的故事中，而不是赤裸裸的平鋪直敍。在本書的每-章之前，均有幾行詩或幾句話作引子，雖然是取材自不同的詩句或戲劇，但與各章情節氣氛夠極有關連，也饒富深意。讀者若有興趣，可找出原詩加以對照，比較各個旨趣，當能發現作者獨運之匠心。 |
最早連載於《拾穗月刊》第１７２期（1964/08）～第１８１期（1965/05），原譯名〈九輛等待的馬車〉、《華莊風雲》，譯者為張時。