2016 蝙蝠俠對超人:正義曙光 - 彩蛋整理彩蛋第四段
整理: 路西瓜
原載: 批踢踢實業坊(ptt.cc) SuperHeroes版Movie版

 
>> 第一段 <<      >> 第二段 <<      >> 第三段 <<      >> 第四段 <<      >> 第五段 <<     


【直升機】


    露薏絲夜裏從報社樓頂搭著紅色直升機起飛,總編還特別強調「是在屋頂,不是直升機棚。」因為在超人電影版露薏絲也是夜裏從報社樓頂搭著紅色直升機起飛。



    漫畫中的記者們很喜歡搭直升機採訪新聞。例如在超人死亡的故事中,露薏絲也是搭著直升機來到超人毀滅日打鬥現場,結果成了累贅還要超人分心去救。沒想到在電影中再度犯了相同錯誤。










【天降甘寧】


    超人從天而降,迎向等待決戰的蝙蝠俠,這是《黑暗騎士歸來》雙俠決戰的開始畫面。








【河東獅吼】


    蝙蝠俠第一招是音波攻擊,在前導漫畫裏有特別提到這是超人的弱點之一。



    這個點子也是來自《黑暗騎士歸來》,蝙蝠俠在漫畫裏二話不說先來一招音波功。








【神之一手】


    超人輕敵,且無意爭鬥。他第一次反擊只是用左手「輕輕」將蝙蝠俠「善意地」推開...但這推開的距離很難讓人感到「輕輕善意」啊。

    超人在《黑暗騎士歸來》漫畫中的第一擊也只是用左手推開蝙蝠俠








【噴你一臉】


    蝙蝠俠超人射出特殊子彈,超人中計,接住後子彈爆炸,噴了他一臉氪石星塵。

    在《黑暗騎士歸來》漫畫中是由綠箭俠射出爆炸箭,超人中計接住後爆炸,噴出一蓬氪石星塵。








【有影腳】


    蝙蝠俠想趁機給超人一腳,可惜被超人擋下。但是在原本《黑暗騎士歸來》漫畫分鏡裏,這一腳可紮紮實實踢翻了超人








【背十字架】


    蝙蝠俠超人扛上肩,很不自然地把他擺成大字形,遠看就像在背著十字架的罪人。

    超人在本片中習慣性擺出十字形,自己兼任耶穌和十字架的角色。








【誰來看看人(拉丁版)】


    蝙蝠俠超人時經過一根柱子,上面的塗鴉寫著「Quis custodiet ipsos custodes?」,這句話翻譯過來就是「Who will watch the watchmen?」,前面已經出現過一次,是來自漫畫與電影守護者








【雙親仆街】


    蝙蝠俠邊拖著超人邊說:「I bet your parents taught you, that you mean something. That you're here for a reason. My parents taught me a different lesson. Dieing in the gutter. For no reason at all. They taught me the world only makes sense, if you force it to.」(我賭你的父母這樣教你:你的存在是有意義的,你到這兒來是有原因的。我的父母給我上的是另一課:他們死在水溝邊,還死得不明不白。他們教我的是:這個世界不講道理,除非你強迫他講!

    這句話也是照抄至《黑暗騎士歸來》,漫畫裏蝙蝠俠邊揍著超人,背景中邊浮現他留下給超人的錄音:「Just like your parents taught you to. My parents taught me a different lesson... ...lying on this street... shaking in deep shock... dying for no reason at all... they showed me that the world only makes sense when you force it to.」(就跟你的父母教你的一樣。我的父母給我上的是另一課:他們仆在大街上,因為深度休克而顫抖,最後死得不明不白。他們展現給我的是:這個世界不講道理,除非你強迫他講!








【從地心竄出】


    小囉囉們包圍住門等著蝙蝠俠進來,沒想到蝙蝠俠從下一層樓直接衝出地板,射出繩子抓住匪徒,再盪出來把壞蛋全部打倒。

    這一幕是來自《黑暗騎士歸來》,只是漫畫裏的壞人只有三隻,上了大螢幕當然要進步一些。








【破牆奪槍】


    蝙蝠俠破牆而入搶了壞蛋的機關槍,再用機關槍打爆了格別烏猛獸背後的瓦斯筒。這幕是抄自《黑暗騎士歸來》。蝙蝠俠一樣是破牆而入搶機關槍,不同的是他最後一槍是打中壞蛋眉心把他殺了。

    Zack Snyder在拍這幕時,旁邊的工作人員鼓譟要他照原作拍,一槍打中格別烏猛獸。但是Zack Snyder說他要堅持蝙蝠俠不直接殺人的原則,改成打瓦斯筒。

    古有呂氏掩耳盜鐘,今有韋氏掩耳殺人。








【總之我是信了】


    格別烏猛獸說他真的會殺了瑪莎蝙蝠俠回應他:「I believe you.」(我信你說的!),接著就開了槍。這個橋段取自《黑暗騎士歸來》。壞蛋和蝙蝠俠說了相同對話,接著蝙蝠俠開槍把壞蛋爆頭。








【拋矛】



    露薏絲把氪矛丟進水裏,事後反悔回去撿反而被困。被超人連矛帶人救起後,為了保護情郎,再把氪矛丟向遠方。

    雖然這段為人詬病,但情節跟超人電影版很類似。先是雷克斯超人掛上氪石後推落水裏,之後雷克斯的女友為了救超人,將他從水裏撈上來後,把氪石丟到下水道。

    




>> 第一段 <<      >> 第二段 <<      >> 第三段 <<      >> 第四段 <<      >> 第五段 <<     
 


    




回《彩蛋整理》