原載： 批踢踢實業坊(ptt.cc) SuperHeroes版、Movie版
【小白兔趕不及】 「Late, late", says the White Rabbit.」（『遲到了，遲到了，』小白兔說。） 這不是誤入叢林的總統級小白兔，而是來自《愛麗絲夢遊仙境》 (Alice's Adventures in Wonderland)，白兔邊看著懷錶邊往樹洞中趕去。  |
【機關算盡】 雷克斯把鬧鐘一丟，對超人說：「Out of tricks. Out of time.」（把戲沒囉，時間也沒囉。） 這句話改編自漫畫。在《黑暗騎士歸來》中，蝙蝠俠與超人進入最後肉搏戰時說：「I've only got one minute left, and I'm running out of tricks.」（我只剩一分鐘了，把戲也用光了。）  |
【吾血之血】 在毀滅日誕生時，雷克斯稱牠為「The blood of my blood.」（吾血之血）。 這是一個演員哏。「吾血之血」出自《冰與火之歌》 (A Song of Ice and Fire) 系列小說。馬王卓戈卡奧 (Khal Drogo) 以「吾血之血」稱呼他的血盟兄弟。在他死後，其妻小龍女也組成自己的「吾血之血」。在小說改編的電視劇《權力遊戲》 (Game of Thrones)中飾演卓戈卡奧的是Jason Momoa，也是本片水行俠的演員。  |
【逆天弒父】 毀滅日出生第一件事居然就是要殺老爸雷克斯，要不是超人即時擋下，我們就差點看不到雷克斯剃光頭了。  在漫畫中，毀滅日誕生後的第一件事也是殺了自己的創造者。毀滅日的創造者是一個叫作Bertron的外星人，在前作超人：鋼鐵英雄的藍光版本中，有個彩蛋隱藏在氪星亂碼中，上面寫著：「Beware the Bertron's curse as it is named Doomsday.」（小心Bertron的詛咒，其名為毀滅日），直接了當地預告續集電影有毀滅日。  |
【紅鞋女孩】 超人被壓在石塊下，露出一對紅鞋，跟綠野仙蹤電影裏東方壞女巫被房子壓死，露出一雙紅靴的場景一樣。  |
【金鋼】 毀滅日特定跳上高樓，這種學猴行為是電影大怪獸的經典行徑，觀眾一定會想到金剛 (King Kong)。大金剛在片中爬上高塔，邊抓著美女邊對著飛機咆嘯。毀滅日跟金剛一樣，不但被人類飛機攻擊，還站在高樓上對著全人類吼叫！  |
【夜梟二世】 美國總統在片中沒有現身，只有一幕是打電話給將軍詢問發生了什麼事？ 為美國總統配音的是Patrick Wilson，他就是守護者電影中的夜梟二世 (Nite Owl II) 。  |
【變成隕石吧】 超人一路把毀滅日推到外太空，這跟不義聯盟：人間之神漫畫中的橋段一樣，超人把幻覺中的毀滅日推出地球。  |
【反變種島】 毀滅日墜落在大都會市東方小島，島名是史崔克島 (Stryker's Island)。這裏在漫畫裏是大都會市有名的孤島監獄，諧音自紐約市的賴克斯島 (Rikers Island)。  當然漫威影迷們也一定會聯想到威廉‧史崔克 (William Stryker) ，畢生職志就是要消滅所有變種人。但他比較幸運，並沒有因此而光頭。  |
【我的身體已經變得破破爛爛了】 超人中了核彈後油盡燈枯，飄在宇宙中。 在《黑暗騎士歸來》漫畫中，超人為了阻止蘇聯的報復性核彈，被炸到只剩人乾。  |
【釘十字架】    超人飄浮在宇宙中時，身體「自然而然」擺成了十字形。 這幕是在暗喻耶穌為了拯救世人，背負著眾人的罪被釘上十字架 (Crucifixion)，是耶穌一生中的重要階段。  而且姿勢擺一次還不夠，在超人死去時，他又再表演了一次大十字死法，還特寫三個慢鏡頭。   |
【防彈護腕】 神力女超人雙手交疊，以護腕之力擋住毀滅日的一擊。 這雙護腕是神力女超人著名的兩大象徵之一，由雅典娜女神的神盾打造而成，名字就叫防彈護腕，主要特色當然就是防彈（請不要問為什麼上古神器會以防彈為目的）。亞馬遜人最早將它當成「子彈對護腕」競技中的道具，沒想到神力女超人比賽完後就佔為己用。  |
【戰士公主】 神力女超人終於現出真身，穿上戰衣趕赴沙場。 神力女超人在電影中設定的戰士造型與電視劇戰士公主西娜 (Xena: Warrior Princess)十分雷同。  西娜慣用的武器是一個叫「Chakram」的金色環刃，豈不正是戴安娜‧普林斯掛在脖上的飾品？  順帶一提，西娜在今年(2016)也順勢（？）推出新漫畫囉。 |
【女神銘文】 神力女超人全副武裝，擺出戰鬥英姿。 在她的盾與劍上用「已無人使用的超古代希臘文」刻了一段銘文，翻譯過來是神話學作家喬瑟夫‧坎伯在《Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine》的一句話：「Life is killing all the time and so the goddess kills herself in the sacrifice of her own animal.」（生命總是不斷殺戮，所以女神殺了自己，獻祭給她所有的活物。）  |
【我是蝙蝠俠】 蝙蝠俠在決戰時實在無事可作，只好跳來跳去擺POSE刷存在感。 這一幕是來自《黑暗騎士歸來》第一期的封面。  |
【真言套索】 神力女超人祭起一條綑仙金索，緊緊綑住毀滅日不讓逃脫。 這條金索名叫真言套索 (Lasso of Truth，或 Lariat of Hestia) ，與防彈護腕為兩大象徵神力女超人的神器。此索不但彈性極佳、難以扯斷，更可以令綁住的人聽從指令吐露實話，且聽聽毀滅日的誠實告白： 「吼吼吼吼吼～～」。  |
【互拼而歿】 超人和毀滅日你插我我插你，互殺而亡。 毀滅日在漫畫中最讓人記得是事蹟就是殺了超人，這件事鬧得很轟動，我記得在那個不是上網抄新聞的年代，臺灣報紙都有報過「超人死了」這個美漫事件。  |
【搬屍工】 蝙蝠俠將超人的遺體用布包裹起來，在露薏絲、神力女超人協助下將他從高處搬下，這是仿自基督下十字架的情景。 從十字架上卸下聖體 (Descent from the Cross)是中世紀繪畫中很喜歡用的主題之一。充當搬屍工的基本成員是「財主兼議員」亞利馬太人約瑟，以及「古法追隨者法利賽人」尼哥底母。而抹大拉的馬利亞也常被繪入圖中，稗官野史中喜歡把她描寫成耶穌基督的愛人。  |
【超人之死】   露薏絲讓超人枕在自己腿上並悲傷地哭泣，這也是《超人之死》 (Death of Superman)原作漫畫中的畫面。  其實整場戰鬥流程幾乎都是借鏡於《超人之死》 (Death of Superman)，例如： 毀滅日褪出外皮：   毀滅日看見某物後才回神：   毀滅日和超人雙雙被炸：   空中許多直升機：   |
【哀基督】 露薏絲、神力女超人和蝙蝠俠圍繞著死去的超人，這是「哀基督」的一環。 哀基督 (Lamentation of Christ)是中世紀繪畫中常用主題。耶穌離開十字架後，眾人圍著他的遺體哀悼。接下來只要超人重生 (Resurrection)，耶穌基督的一生就在兩部電影裏完整走過一輪了。  |
【黑暗魔將】 在導演完整版中可以看到雷克斯在被逮捕前與一個外星人面對面共浴，院線版上映後官方有釋出這個片段引起討論，這個拿著母盒的外星人因為頭型長角，被推測可能是荒原狼 (Steppenwolf)或時代可汗 (Yuga Khan)。前者是黑暗魔君的手下大將，後者則是他的父親。不管是哪一個，都擺明了黑暗魔君即將降臨。 之後續集電影的消息釋出，可以確認他就是荒原狼。   |
【雷光乍現】 雷克斯在入獄後被剃了頭髮，終於成為漫畫中大家所熟知的造型。 這也是來自1978年的超人電影版，片中的雷克斯一直都是頂上有毛，直到片尾被超人抓去監獄，才把假髮拿掉露出一顆大光頭。  這也有個小插曲。金‧哈克曼 (Gene Hackman)當年出演雷克斯一角時，為了個人形象，打死不願剃掉頭髮和鬍鬚，甚至拒絕使用光頭頭套。導演Richard Donner好說歹說，最後使出大絕：「如果你肯剃成光頭，那我也把鬍鬚剃掉陪你！」，終於打動金‧哈克曼。 只是拍完後，金‧哈克曼才發現Richard Donner的鬍鬚根本就是假的！！！ |
【美夢牢房】 雷克斯兩旁獄卒身上的紋章屬於貝拉里維監獄。 貝拉里維監獄在法語原意為「美麗的夢」，但級別屬於超級監獄 (Supermax)，要逃獄只能作夢。漫畫中的貝拉里維監獄則是自殺突擊隊起源地，是即將上映同名電影的重要場景。不知道雷克斯會不會跟小丑來場對手戲？  |
【TK-421】 雷克斯的囚犯編號是「16-TK-421」。 「TK-421」是1977年電影星際大戰：曙光乍現 (Star Wars)中一個風暴士兵編號。TK-421遭到主角群襲擊，還被天行者路克奪走制服。他是全片中唯一出現編號的風暴士兵。  這算是禮尚往來吧，星際大戰迷應該都會記得之前STAR WARS：原力覺醒 (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens )導演亞柏拉罕姐姐 (J.J. Abrams)偷偷在預告片的千年鷹號底下藏了一部蝙蝠車。  |
【報紙標題】 星球日報使用的標題只是大大的兩個字「SUPERMAN DEAD」，這跟漫畫情節一模一樣。  |
【甘迺迪死了】 在導演完整版裏有一幕報社牆面特寫，上面貼的舊剪報標題是斗大的兩個字「Kennedy Dead」（甘迺迪死了），正對應了前述「SUPERMAN DEAD」的標題。 甘迺迪之死還有另一個特別意義，在Zack Snyder之前所導的守護者電影版與原作漫畫裏，甘迺迪遇刺是具有象徵意義的重大事件！  |
【Deborah Snyder】 在導演完整版裏，肯特家中有位婦人捧著食物由畫面中經過。 這位可不是什麼臨時演員，而是本片的製作人Deborah Snyder，也是導演Zack Snyder的髮妻。  |
【馬車喪禮】 克拉克‧肯特的遺體由馬車拉著下葬，這與漫畫原作相同。超人的靈車是一輛馬車，出席喪禮的眾英雄沉默地跟在馬車後行走。 這裏出場的除了主角群和拉娜‧藍外，還有 Daniel Leone 神父和Peter Ross，這些角色都是原本漫畫中有的角色，也曾在前作超人：鋼鐵英雄中串場過。  在導演完整版裏，這些回鍋角色總算有特寫，而且主持喪禮的就是Daniel Leone 神父。不但讓他們在喪禮前就出現肯特家裏，喪禮後來還可以說上幾句台詞。  |
【出格飛行員】 超人國葬中，天空有五架軍機飛過致意。可是飛著飛著，其中一架軍機居然垂直轉向，一飛沖天突破天際去了！ 漫畫中的確有個知名角色是我行我素的飛行員，他真的飛機開一開就開到外太空去。他就是哈爾‧喬丹──第二代的地球綠燈俠。這樣一來正義聯盟七人眾就到齊囉。  不過這完全是想太多，據影友指出，第四架飛機飛走其實是美國空軍喪禮儀式，名為缺席編隊 (Missing man formation)，象徵著同袍隕落或失蹤。這呼應了之後布魯斯所說：「他們只知道用士兵的方式來榮耀他」。 |
【黑銀棺木】 超人的空棺則是銀黑相間，很有質感的棺木。這也是來自漫畫原作。  在動畫電影超人對戰毀滅日中畫得更明顯。  這個配色有另一個意義。在漫畫裏，超人復活時穿的裝束也是銀黑相間，暗示了超人可能復活。  |
【建築大師】 超人紀念碑上刻著：「If you seek his monument - look around you.」（如果你想尋找他的紀念碑──就往你的四周看看。）意指因為超人，人類才得以繼續生存。 這句話本來是用來紀念著名的英國建築師Christopher Wren。1666年倫敦大火後，他帶領災後復興委員會重建倫敦，所設計過的建築物遍及全倫敦：聖保羅大教堂、格林威治天文台、劍橋圖書館、肯辛頓宮等都出自他之手。其子於他死後在他的墓誌銘上刻了一段拉丁文，翻譯過來就是「Reader, if you seek his monument – look around you.」（觀此碑者，如果你想尋找他（所建）的紀念碑──就往你的四周看看。），因為倫敦處處都可以看到他的作品。  |
【A-C-23-19-40】 在導演完整版中，獄卒稱呼雷克斯時使用的犯人編號是「A-C-23-19-40」。 這個縮寫指的是1940年出版的《動作漫畫第23期》 (Action Comics #23)，雷克斯‧路瑟由這期漫畫出道。他最早可是有頭髮的哦，還是一頭紅髮！之後世界整併時，把這個時期的雷克斯‧路瑟稱為「Alexei Luthor」。   |
【黑人獄卒】 出聲叫雷克斯向後轉的黑人獄卒由Duvale Murchison飾演。他是真的前任獄卒，長期服務於懲教署。這個角色本來沒有臺詞，但在拍攝時導演詢問真實牢房裏的感受是什麼？他的答案小小幫助了場景安排，因而贏得說話機會。  |
【世道沉淪】 在導演完整版中，雷克斯嘲弄蝙蝠俠時說：「This is how it all CAVES in. Civilization on the WANE, MANNERS out the window.」 （原來世風如此敗壞！文明不再，斯文扔窗外！） 「CAVES」「WANE」「MANNERS」與蝙蝠洞和韋恩大宅同音，雷克斯是刻意宣告他知道蝙蝠俠的真正身份。  |
【阿卡漢瘋人院】 在導演完整版中，蝙蝠俠威脅雷克斯說要把他送去阿卡漢瘋人院 (Arkham Asylum)。 阿卡漢瘋人院是高譚市內最有名的處所之一，精神正常的罪犯會被關在黑門監獄，精神不正常的罪犯則會送往阿卡漢瘋人院──蝙蝠俠的敵人十有八九都在這兒，連蝙蝠俠都曾經想過自己是不是該被關進來？ 不過，蝙蝠俠你要把雷克斯丟進來前可先得考慮清楚啊！根據以往記錄，蝙蝠俠宿敵只要被關到這，幾乎就等於領到一張逃獄成功保證書。  |
【壞女巫死了】 雷克斯說： 「Ding-dong, the God is dead.」 （叮～噹～，神死了！） 「Ding-dong, the God is dead.」 （叮～噹～，神死了！） 「The bells are already been rung...the bells, cannot be unrung!」 （報信鐘聲已響...鐘響無法收回） 台詞取自 「Ding-dong, the Witch is dead.」 （叮～噹～，女巫死了！） 「Let's open up and sing and ring the bells out.」 （讓我們開懷歌唱，敲起鐘聲來報信！） 這是綠野仙蹤電影裏，東方壞女巫死掉時眾人的高聲歡唱。  |
【天外飛魔】  把畫倒過來後，惡魔從天而降的形象再度讓人聯想到黑暗魔君的天啟魔大軍。 雷克斯繼承的這幅畫並非真有其畫，而是融合了許多類似主題古典畫再倒置而成。畫中描述的主題應該是反叛天使的殞落，或是墮天使由地獄回歸決戰天堂大軍。在一開始出來時可以說是超人與蝙蝠俠的對比，在片尾則很明顯是黑暗魔君自太空降臨地球的伏筆。 網路上有網友把這幅畫還原回來。  來試試把失樂園書中插圖倒過來看看吧。  |
【叮叮叮】  拖著兩道鼻涕的雷克斯一直喊著「叮叮叮叮 叮叮叮叮叮」，「Ding-Ding-Ding」是諧音自黑暗魔君神器「母盒」所發出的聲音：「Ping-Ping-Ping」。  |
【棺中心聲】  「你有聽過噹噹噹嗎？」咦？還真的有！ 在雷克斯一路「叮叮叮叮」之後就再也沒有對白。在背景音樂聲中，露薏絲讓砂土落下，此時突然輕輕響起兩點鼓聲。為了這幕友人連刷十場，確認它真的不是音樂效果。仔細聽完整段後，會發現它隱隱一直有鼓聲節拍。先是砂土落下打到棺木的聲響，接著冒出一聲「咚」，露薏絲離開時又冒出一聲「咚咚」，最後到片尾伴隨著塵土升起，最後一個重拍。這其實是暗示超人的心跳節拍。 這個表現手法也是來自《黑暗騎士歸來》，漫畫最後超人站在蝙蝠俠墓前突然聽見棺木內傳來心跳聲，恍然大悟他是詐死。電影中兩者立場對調了。  |
【魔力飛塵】  其實包含前作超人：鋼鐵英雄，導演一直是以「塵土升起」當作超人即將發功的象徵。 當然，這裏也可以看成補齊耶穌事跡的最後一步：升天 (Ascension)，只是畫面上升天的只是幾粒沙土。  |