【雙親仆街】

蝙蝠俠邊拖著超人邊說:「I bet your parents taught you, that you mean something. That you're here for a reason. My parents taught me a different lesson. Dieing in the gutter. For no reason at all. They taught me the world only makes sense, if you force it to.」(我賭你的父母這樣教你:你的存在是有意義的,你到這兒來是有原因的。我的父母給我上的是另一課:他們死在水溝邊,還死得不明不白。他們教我的是:這個世界不講道理,除非你強迫他講!)
這句話也是照抄至《黑暗騎士歸來》,漫畫裏蝙蝠俠邊揍著超人,背景中邊浮現他留下給超人的錄音:「Just like your parents taught you to. My parents taught me a different lesson... ...lying on this street... shaking in deep shock... dying for no reason at all... they showed me that the world only makes sense when you force it to.」(就跟你的父母教你的一樣。我的父母給我上的是另一課:他們仆在大街上,因為深度休克而顫抖,最後死得不明不白。他們展現給我的是:這個世界不講道理,除非你強迫他講!)
|