| 法師的咒語 Wizard's Spells | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
這本手冊中列的每一種法師的咒語上面都有列出四個項目：射程、持續期、影響範圍及豁免率測定。這四項東西下方是咒語的描述。 很多咒語都有像每等級三回合這樣的數值。這是說將數字乘以法師的等級（通常用在持續期）。在這個例子中，一個二級的法師可以有六回合的持續期。 有些咒語有兩個名字，像撞門術／鎖門術。這代表這個咒語可以用兩種不同的方法（通常是相反的）記憶。學會一種表示也學會另一種。然而，法師們必需在開始冒險時就決定要記憶哪種咒語。 你可以在冒險者之書總集中找到更多這些等級及更高等級的咒語。 射程：這是法師能施法達到的最遠距離。通常是以咒語的中心或起始點開始算。但部份的咒語會超過射程。法師必須要能看到他們要施法的地方（若咒語敘述中另有說明則是例外）。 射程為「觸碰」是指法師必須去觸碰該生物或物體。如果該生物不願被觸碰，則它要因為法師的觸碰而丟一個「攻擊命中率測定」來決定法師是否觸碰成功。 持續期：指施法成功後法術效力將維持多久。當咒語的持續期是「瞬間」時，它的效力就只持續到法師施用時該回合結束。需要丟骰子決定持續期的咒語，擲骰工作將由地下城主負責。而地下城主可以將結果視為秘密不告訴玩家們。 影響範圍：這是施法成功後，該法術的效力能影響的空間範圍或生物數目。多數的咒語的影響空間是１０Ｘ１０平方呎，這裏我們假設高也是１０呎。 豁免率測定：多數咒語允許目標丟一個豁免率測定以避免被法術影響。這一項目是說當對手通過豁免率測定後會發生的狀況。 第一級咒語 魅惑術（對人） (Charm Person) 射程： ３６０呎 持續期： 一天 影響範圍： 一個人 豁免率測定： 咒語失效 被這個咒語影響的對象會將施法者當作一個可靠的伙伴。法師並不能控制被魅惑者，但是可以與之交談，試著誘使他們去作一些事。 被施法者不會去攻擊伙伴，也不會去作一些愚笨或有危險的事。非玩家、行動如人的被魅惑人物不會改變他們對群體中其他人的觀感（當然除了對施法者外），而且有因此攻擊他人的可能，除非施法者有明確叫他不要如此作。 這個咒語只對人有效，對怪物及動物則不行。這個咒語的施法對象，只能是體型小或人類大小的似人類生物，包含了人類、矮人、灰矮人、黑精靈、精靈、鬣怪、哥布林小鬼、哥布林隊長、小妖、蜥蜴人、半獸人、小精及獸人等。 偵測魔法 (Detect Magic) 射程： 施法者本身 持續期： 每等級２回合 影響範圍： １０呎寬、６０呎長的路徑 豁免率測定： 無 影響範圍是法師能夠看到的任何地方。在範圍中所有的魔法物體及咒語效果都會發亮，但是只有法師能看得見。例如被施了魅惑術的人就會發光。強力的魔法發的光比弱的亮。偵測角度６０度（從十二點鐘到兩點鐘方向）需要一整個回合。 變大／縮小 (Enlarge/Reduce) 射程： 每等級１５呎 持續期： 每等級５回合 影響範圍： 一個生物或物體 豁免率測定： 咒語失效 施法對象會變得比原來大及重５０％。如果目標是一個物體，則物體的體積在未施法前必需小於１０呎Ｘ１０呎Ｘ１０呎。若目標是人，則他的力量增加５點，但只算在作力量確認的時候；在攻擊力和額外傷害方面則不變。那個人所帶的所有東西也跟著變大，包括了武器和防具。投擲骰子決定傷害力方面也增加５０％（無條件進位），這也同樣適用於天然武器像是利爪或尖牙。因此若是一個變大的戰士配帶長劍丟出傷害力５，則它就變成８，他的正常額外傷害力就會加在８上。 縮小則會讓目標生物或物體變成它正常大小的一半，力量要減去一半，用骰子投擲傷害力時也會減去一半（減去之值無條件進位）。 羽落術 (Feather Fall) 射程： 每等級３０呎 持續期： 每等級１回合 影響範圍： １０Ｘ１０Ｘ１０呎的立方空間 豁免率測定： 無 如果在施法的同一回合，目標正好墜落，目標將不會因墜落而受到任何傷害。如果墜落時間持續超過一回合，只要目標仍在空中，這個咒語就可以一再被施用。羽落術只對直落的生物或物體有影響。 對箭和飛行生物則無。 定門術 (Hold Portal) 射程： 每等級６０呎 持續期： 每等級１回合 影響範圍： 一個大門或入口 豁免率測定： 無 門被法師關上並抵住。它還是可以被摧毀，但除非等到這個咒語時效結束，這個門是不能被正常地打開的。而生命骰數大於或等於４的怪物可以自動地摧毀門。 鑑定 (Identify) 射程： 觸碰 持續期： 每等級１回合 影響範圍： 每等級１物品 豁免率測定： 無 這個咒語需要８個小時的準備期，並且法師在施法後，需要休息８個小時不能作其他事。通常法師作鑑定時是在冒險和冒險之間回城鎮上時，很少會在地下城中使用。 法師使用鑑定時所指定的物品必需被正確地穿戴或使用。例如：戒指必須戴在手上，劍必須握著劍柄等等。法師鑑定物品後會有５０％的機會了解這個物品或魔法物品並知道如何使用。如果他鑑定失敗，他必須等到升下一等級後才能再試。 照明術 (Light) 射程： １８０呎 持續期： 每等級１０回合 影響範圍： 半徑２０呎的圓 豁免率測定： 效果固定在一個區域 照明術可以使用在一個物體或一個生物上，也可以施在一個地方。 目標生物可以丟一個豁免率測定；如果通過了，照明術會固定作用在該生物所在的地方，而不會在生物身上。如果成功施放在物體或生物上，則它的照明會隨著目標移動。如果施在有〔黑暗術，半徑１５呎〕的地方，則兩者互相抵消。 魔法飛彈 (Magic Missile) 射程： １８０呎 ，每等級加３０呎 持續期： 瞬間 影響範圍： 一個生物 豁免率測定： 無 充滿能量、發光的閃電從法師的指間發出，擊向目標。法師必需看得見目標物才能擊中它，而飛彈會自動彎曲繞過障礙物打擊目標。 一顆魔法飛彈會造成１ｄ４＋１的傷害。第一和第二級的法師可以發射一枚，三、四級的法師可以發射兩枚，五級的法師則可發射三枚。所有的飛彈必需先瞄準目標。 閱讀魔法 (Read Magic) 射程： 施法者本身 持續期： 每等級２回合 影響範圍： 魔法讀物 豁免率測定： 無 法師可以以一回合一頁的速度閱讀一些魔法讀物。讀魔法並不代表使用它們，除非它們是文字型的陷阱，像是高爆性字母術或是護持符文。當法師了解一篇文字後，法師想再讀它時就不需再施法了。 防護法盾 (Shield) 射程： 施法者本身 持續期： 每等級５回合 影響範圍： 施法者本身 豁免率測定： 無 這個咒語可以在法師面前形成一道看不見的防護壁。防護法盾自動可以阻擋魔法飛彈。對於其他來自前方的攻擊，使用防護法盾的法師ＡＣ變為３。在對來自前方攻擊的豁免率測定時也會額外＋１。 由後方和兩側來的攻擊則不被影響。 震驚之握 (Shocking Grasp) 射程： 觸碰 持續期： 每等級１回合 影響範圍： 一個生物 豁免率測定： 無 強大的電流瞬間注入法師的手，被他／她觸碰的人被強烈電擊，受到１ｄ８，並每等級＋１的傷害。例如：一個２級的法師可以造成１ｄ８＋２的傷害。若是要觸碰一個怪物，法師必須丟一個攻擊命中率測定。 睡眠術 (Sleep) 射程： ９０呎 持續期： 每等級５回合 影響範圍： 半徑１５呎的圓 豁免率測定： 無 在影響範圍內，從生命骰數最小的生物開始直至最大的，生命骰數總和小於２ｄ４的怪物們會進入睡眠。但是生命骰數大於４＋３的不受睡眠術影響。 （譯者註：舉例來說，施法範圍內有生命骰數３、４、４＋１的怪物各一隻，２ｄ４丟出８，則由３開始，３、４兩隻怪物會睡著，因為３＋４＝７＜８，但再加４＋１就超過８，所以４＋１那隻不會睡著。 聲音並不會吵醒睡眠中的生物，但是搖它或是攻擊它就會。被搖或被攻擊的生物需要一整個回合從睡眠中甦醒，而不能在這個回合作出攻擊。如果玩家人物和區域中一隻睡眠生物展開戰鬥，則該生物自動被擊中並受到正常傷害。它必需花一整個回合從重擊中醒來（如果沒有傷重而死的話）。但如果法師或其他玩家人物不是處於戰鬥狀態中，該被攻擊生物自動被視為死亡。 第二級咒語 黑暗術，半徑１５呎 (Darkness, 15' Radius) 射程： 每等級３０呎 持續期： １０回合，每等級加１回合 影響範圍： 半徑１５呎的圓 豁免率測定： 無 黑暗覆蓋的一個半徑１５呎的圓形區域。絕對沒有人能在這塊區域中看見東西，即使是一般能在黑暗中視物的生物（如精靈、矮人和一些怪物）也不行。光明術可以與它互相抵消。在這塊區域中戰鬥的人和生物的所有攻擊命中率測定會得到－４的不利，當然展開攻擊的前提是他們得知道對手在哪。 偵測邪惡／偵測善良 (Detect Evil / Detect Good) 射程： １８０呎 持續期： 每等級５回合 影響範圍： １０呎寬的路徑 豁免率測定： 無 法師在施法時需要用一整個回合來集中注意力於施法方向。只有在３６０呎內的邪惡怪物或人物才會被偵測到。如果有人或怪物對牧師有所圖謀，咒語也會顯示他們是邪惡的。但能被偵測的人或怪物智力必需智力夠低。 動物會為了食物或自衛而戰鬥，如果它們是因此而展開攻擊，並不算是邪惡的舉動。陷阱或其它簡單的事物，不論有多危險，也不會被這個咒語所偵測到。 偵測善良也是類似，只是偵測到的是善良陣營的生物或人。 偵測隱形 (Detect Invisibility) 射程： 每等級３０呎 持續期： 每等級５回合 影響範圍： １０呎寬的路徑 豁免率測定： 無 法師可以看見咒語施放路徑上的所有隱形生物或物品，包含了只隱藏一部份和躲起來的生物（在樹叢或影子中等）。但它無法顯示出物體是否為幻覺所造成，也不會讓法師去看穿固狀物體。 火燄法球 (Flaming Sphere) 射程： ３０呎 持續期： 每等級１回合 影響範圍： 略 豁免率測定： 法球不造成傷害 法師可以在身旁３０呎內的任何地方施用火燄法球，這個咒語會產生出一個火燄形成的球狀空間，大約與人類一般高（直徑６呎）。 法師指向哪，這個火燄球就會滾向哪，每回合可以移動３０呎，並可滾過矮於４呎的物體。 火燄球掃過的衣服和木材會起火燃燒。如果火燄球瞄準了一個或多個生物，每隻生物都要作豁免率測定。若是通過了，就代表了他閃過了火燄球而沒受傷。被火燄球碰到的任何人都會受到２ｄ４的傷害。在離它５呎之內的人或生物也會有１ｄ４的損傷。 隱形 (Invisibility) 射程： 觸碰 持續期： 一天或直到法師攻擊 影響範圍： 被觸碰的生物或物體 豁免率測定： 無 被法師施法的人變成隱形的（法師也可以施在自己身上），而施法時他們正穿著的裝備也變成隱形。他們仍然可以與人交談或發出聲音，動物們也依然可以嗅到他們。當他們丟下任何物品後，那個物品就不再隱形了。隱形的人或生物一但攻擊其他生物就會解除隱形。他們第一次攻擊時可以獲得＋４的攻擊命中率。而施用一些會影 響到其他生物的咒語也被視為展開攻擊而會解除隱形。 撞門術／鎖門術 (Knock / Lock) 射程： １８０呎 持續期： 瞬間 影響範圍： 一個門或入口 豁免率測定： 無 這個咒語可以作一些開鎖、打開門閂、解除被卡住的門的狀況等的方式以打開門。被施法後門無法再被關上，無論是用東西去抵門，亦或是用釘子釘還是想焊住它。撞門術永遠可以消除定門術，但只能消除法師之鎖１０回合，之後法師之鎖仍然有效。 鎖門術則會關上門，栓上所有門閂並鎖起門。但它並不是像定門術或法師之鎖般將門用魔法封起。 飄浮 (Levitate) 射程： 每等級６０呎 持續期： 每等級１０回合 影響範圍： 一個生物或物體 豁免率測定： 咒語失效 這個咒語的有智力的目標能夠讓自己以每回合２呎的速度浮起或下降。如果飄浮術施在一個物體或沒有智力的生物上，則施法的法師可以控制它的動作。若目標是生物或是生物所持的物體，則該生物可以作一個豁免率測定以避開這個咒語。欲飄浮的物體或生物必需輕於５００磅。 魔法嘴 (Magic Mouth) 射程： ３０呎 持續期： 直到魔法嘴說話 影響範圍： 一個物體 豁免率測定： 無 在目標物上會出現一張嘴。法師要指示那張嘴何時會說話，及會說些什麼。它不能說超過２５個字。當它將訊息傳送完畢後，魔法嘴就會消失。 法師可以給予魔法嘴複雜而詳細的指示何時該開口。然而，魔法嘴只能正常地「看」和「聽」。例如，它可以被指示，當看到「一個帶著一大袋藍龍蛋的歐巴桑盤腿坐在一隻用一隻腳站在你身上的鸛鳥」的時候說話。而它並不能被指示當一個隱形的人經過時開口，因為它看不見他。 分身鏡像 (Mirror Image) 射程： 施法者本身 持續期： 每等級３回合 影響範圍： 半徑６呎的圓 豁免率測定： 無 這個咒語會製造出法師的幻影分身。一級和二級法師可以有１ｄ４個分身，三到四級法師可以有１ｄ４＋１個分身。當有人或東西通過對法師的攻擊命中率時，ＤＭ就要亂數丟骰子決定法師被擊中還是只擊中分身幻像。如果只擊中幻像，則那個幻像就消失。就算在法師真的被擊中後，幻像還是會在法師四周飄忽不定地移動１回合擾亂敵人。那１回合中仍是無法正確指出哪個是真的法師。 臭雲術 (Stinking Cloud) 射程： ９０呎 持續期： 每等級１回合 影響範圍： ２０Ｘ２０平方呎 豁免率測定： 生物不受影響 陷入臭雲術範圍中的人或生物必須作豁免率測定，沒有通過就失去攻擊能力。在離開臭雲後，中咒語的人仍有１ｄ４＋１個回合不能展開攻擊。只要仍在臭雲中，每回合都要作一次豁免率測定。 網 (Web) 射程： 每等級１５呎 持續期： 每等級２０回合 影響範圍： 八個１０Ｘ１０Ｘ１０呎的立方空間 豁免率測定： 生物閃避開網 網是由有黏性的繩子所編成的。它需要聯結兩個地方以維持（天花板和地板間，或左牆和右牆間）。要對陷入網中的東西射箭或發射飛彈是不可能的。網很容易就燒起來，而且在一回合中就被燒盡。 燃燒時，陷在網中的任何東西都會受到２ｄ４的傷害。 如果一隻生物通過了豁免率測定，但是沒有地方可以躲，則他只是部份陷入網中。他可以以兩倍於下列所述的速度移動。 人型大小的生物在網中一回合可以移動一呎。大型的生物可以一回合移動兩呎。更大的生物每回合在網中可以移動１０呎。小型的生物或力量小於１２的人物無法逃出網中。 法師之鎖 (Wizard Lock) 射程： 觸碰 持續期： 永久物 影響範圍： 一個門或入口 豁免率測定： 無 以魔力將門鎖上，即使門上沒有一般的鎖也可以。施這個法術的法師隨時都可以開這個門，但之後門會自動再上鎖。撞門術則可以暫時打開這個門。能夠完全打開這個門的方法只有破壞它，或者是消除這個咒語。 第三級咒語 千里眼 (Clairvoyance) 射程： 特殊 持續期： 每等級１回合 影響範圍： 法師能看多遠就多遠 豁免率測定： 無 使用千里眼的法師可以神遊物外到任何他們所知道的某地、或他們看得見的地方，或一個明顯的位置。他們可以透過心靈在那些被指定的地方看見所有事物，就像他們親身在那一樣。比方說，他們可以施法看見門後的東西。門的後面這個位置是很清楚的，而且他們知道它在哪兒，雖然他們現在還看不到它。 這個咒語並不能讓法師在黑暗中看得見。咒語不允許法師隨意地四處看，他們的心靈之眼只能固定在他們所選的地方。 消除魔法 (Dispel Magic) 射程： ３６０呎 持續期： 瞬間 影響範圍： １物品或３０Ｘ３０平方呎 豁免率測定： 無 這個咒語有５０％的機率可以消除其他咒語或魔法的效力。對在區域中的每個咒語或魔法都要分別投擲一次成功率。 如果是施在一個單一的魔法物品上，可使該魔法物品自動失去其魔法功用１ｄ４個回合。如果該物品正被一個生物所持有，該生物可以丟一個豁免率測定以阻擋消除魔法的咒語。 高爆性字母術 (Explosive Runes) 射程： 觸碰 持續期： 直至被閱讀 影響範圍： 一本書、一張地圖或捲軸等等 豁免率測定： 沒有豁免率或傷害減半 法師可以在任何有一般文字的東西上加上帶有魔力的字母或文字。 任何人只要讀到那篇文字就會觸發高爆性字母。盜賊和其他法師有每等級５％的機率可以在讀他們前偵測到這些魔法字母。 在高爆字母１０呎內的人都會受到６ｄ４＋６的傷害。除了讀的人外的每個人都可以作豁免率測定以讓傷害減半。高爆字母在爆炸後很可能也會摧毀該文件，除非文件是用非常堅硬的材質，像鐵或石作的。 火球術 (Fireball) 射程： ３０呎，每等級加３０呎 持續期： 瞬間 影響範圍： 半徑２０呎的圓 豁免率測定： 傷害減半 咒語的整個影響範圍會充滿兇暴的火燄。如果空間不足夠提供半徑２０呎的焦灼區，火燄會漫延到所能燃到的地方直到充滿了１２個１０Ｘ１０平方呎的區域。在這個區域中的所有東西會受到以施法者為準每等級１ｄ６點的傷害。例如，一個五級法師可以用這個咒語對所有人造成５ｄ６的傷害。 飛行術 (Fly) 射程： 觸碰 持續期： 每等級１０回合加１ｄ６Ｘ１０回合 影響範圍： 一個生物 豁免率測定： 無 目標物得到以速度１８飛行的能力。飛行生物在一般施法或攻擊時可以緩慢地在空中盤旋或擺動。 急速術 (Haste) 射程： １８０呎 持續期： ３回合，每等級加１回合 影響範圍： ４０Ｘ４０平方呎 豁免率測定： 無 法師在施法範圍內每等級可以多影響一個生物。被施急速術的生物每回合可以移動兩倍於原來可移動的距離，而且可以攻擊兩倍於原來可攻擊的次數。但施法則不受影響，法師和牧師每回合仍然只能施用一個法術。如果團體中有一隻急速生物，則他們的先攻權投擲可以得到額外的＋２。 定身術 (Hold Person) 射程： ３６０呎 持續期： 每等級２回合 影響範圍： ２０Ｘ２０平方呎 豁免率測定： 人不會被麻痹 這個咒語會使範圍中１ｄ４個人受到麻痺。施法者可以選擇哪些人受到影響。被定身的人不能說話、移動、攻擊及施用咒語。 對這個咒語而言，所謂的人就是一些似人的，小型或人型大小的生物。其中包含了人類、矮人、灰矮人、黑精靈、精靈、鬣怪、哥布林小鬼、哥布林隊長、小妖、蜥蜴人、半獸人、小精及獸人等。 夜視 (Infravision) 射程： 觸碰 持續期： ２小時，每等級加１小時 影響範圍： 一個人 豁免率測定： 無 這個咒語可以讓一個人在黑暗中看到６０呎遠的地方，但並不表示他們可以看到隱形的物體。 閃電擊 (Lightning Bolt) 射程： １２０呎，每等級加３０呎 持續期： 瞬間 影響範圍： ５Ｘ８０呎或１０Ｘ４０呎的路徑 豁免率測定： 傷害減半 法師可以對範圍內的任一點施用雷擊。閃電擊會從法師處直擊向目標。在影響範圍中的所有東西都會受到以施法者為準每等級１ｄ６的傷害。例如說，一個３級的法師可用閃電擊對每個人造成３ｄ６的傷害。閃電可以粉碎一吋的木頭或是半吋的石材。如果閃電在還沒達到最大長度時就碰到一面牆，它會反彈。反彈可能會往原路徑回射或擊向新的方向。因為反彈而被擊中兩次的人要作兩次豁免率測定（取較差的一次），但只受到一次傷害。 遲鈍術 (Slow) 射程： ２７０呎，每回合加３０呎 持續期： ３回合，每等級加１回合 影響範圍： ４０Ｘ４０平方呎 豁免率測定： 生物不會被遲緩 法師在施法範圍內每等級可以多影響一個生物。所以一個５級的法師可以在４０Ｘ４０平方呎的空間中讓５隻生物行動遲緩。最接近法師的生物最先被影響。被施遲鈍術的生物每回合只能移動一半於原來可移動的距離，而且只能攻擊一半於原來攻擊的次數。通常這是表示他們能作一般攻擊次數的攻擊，但是只能在另一回合（即每兩回攻擊一次）。他們的攻擊命中率測定和和防護等級都會－４。 暗示 (Suggestion) 射程： ９０呎 持續期： １小時，每等級加１小時 影響範圍： 一個生物 豁免率測定： 咒語失效 法師可以暗示他們的目標物去作一些事：也可以說，他們「建議」目標去作某些事。法師的暗示必須簡短，幾個字或詞，不能超過一到兩個句子。法師也可以將「狀況」放在暗示中，如「你的領隊是叛徒，他一進來就扁他！」。在這個例子中，只要在咒語失效前領隊進來了，暗示就發生效力。 法師的暗示不能是不合理的。在上述的例子裏，若只是說「扁你的領隊」是沒有用的。沒有理由去要求一個人或生物沒有理由就攻擊他的領隊。然而，一旦你的暗示能讓他們真的相信他們的領隊是個叛徒....。 水之息／氣之息 (Water Breathing / Air Breathing) 射程： 觸碰 持續期： 每等級一小時加１ｄ４小時 影響範圍： 被觸碰的生物 豁免率測定： 無 法師施用水之息的同一回合，可以去觸碰他們想要碰的任意數目的生物。然而，對每個生物而言，咒語的持續期必須平均分配給所有被觸碰的生物。 水之息允許目標在水中如他們在空氣中般正常呼吸。相反的氣之息是讓能在水中正常呼吸的生物在空氣中也能正常呼吸。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 回《入門冒險者之書》(Intro. to AD&D Player's Handbook) |